"ihr eigenes leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتها
• حياتهم
• معرضين
• أنفسهم في

Eine Frau führt ihr eigenes Leben, wenn sie einmal das Alter Shiges erreicht
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

Sie hat in ihrem Leben so viel Gutes getan, und dann geht plötzlich ihr eigenes Leben den Bach runter.
لقد كانت تقوم بكل الأعمال ،الجيّدة في حياتها ثم فجأةً، أصبحت حياتها سيئة

- Sie hat eben ihr eigenes Leben. - Sie ist zu jung.
حبيبى,انها فقط تحاول الحصول على حياتها الخاصة

Dutzende Studien zeigen in verschiedenen Ländern, dass Menschen das Geld benutzen, um ihr eigenes Leben zu verbessern.
تظهرالعشرات من الدراسات على العديد من الأصعدة أن الناس يستعملون التحويلات النقدية لتحسين حياتهم.

in Würdigung des Mutes und der Einsatzbereitschaft derjenigen, die häufig unter großer Gefahr für ihr eigenes Leben an humanitären Einsätzen teilnehmen, insbesondere der Ortskräfte,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،

Hör mal. Sie hat nicht nur ihr eigenes Leben riskiert, sondern auch unseres.
أعني ، هيا ، هي لم تعرّض حياتها فقط للخطر

Diese arme Frau, ihr eigenes Leben genommen zu haben.
تلك المرأة المسكينة، أن تأخذ حياتها بنفسها.

Vielleicht bedeutet ihr, Sie zu überzeugen, mehr als ihr eigenes Leben.
ربما يقنعكِ هذا أنكِ قد عنيتى لها أكثر من حياتها نفسها

Herzogin Satine schätzt den Frieden mehr als ihr eigenes Leben.
الدوقة تقدر السلام اكثر من حياتها الشخصية

Aber ein Mädchen flehte die Götter an, die Menschheit noch nicht aufzugeben, und sie bot ihnen dafür ihr eigenes Leben an.
لكن فتاه صغيره إبتهلت إليه أن يمنح البشر فرصه أخري مقابل حياتها

Sie muss ihr eigenes Leben leben. Was musst du machen, 1 oder 2?
هي عليها تدبّر حياتها لتعيش، ماذا ستفعلين، رقم واحد أم اثنان؟

Sie brauchte einfach ihr eigenes Leben, das konnte ich damals nicht verstehen.
لقد كانت تحتاج أن يكون لها حياتها الخاصة لم أر ى هذا من قبل.

Diese Soldaten sind meine Freunde, und es gibt nichts, das uns heiliger ist als die Souveränität einer Frau über ihr eigenes Leben.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

Eine unabhängige Frau, die ihr eigenes Leben lebt.
- حسنا، مخلوق مستقل الذي يعيش حياتها الخاصة.

Aber um es über jeden Zweifel erhaben zu machen, erfand Mademoiselle Nick weitere Anschläge auf ihr eigenes Leben.
قامت الآنسة "نيك" بإدعاء محاولات أكثر للقضاء على حياتها

Und sie liebte dieses Kind mehr als ihr eigenes Leben.
هى ايضا تحب طفلها اكثر من حياتها

Bis sie dabei ihr eigenes Leben verliert.
إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Diese Arschlöcher. Sie sollten sich um ihr eigenes Leben kümmern.
إنهم حمقى، لماذا لايعيشان حياتهم الخاصة؟

Sie erinnern sich nicht das unsere Eltern tot sind, denn sie haben ihr eigenes Leben worum sie sich kümmern müssen.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.