| Schatz, wenn ihr etwas zustößt, während sie hier ist, bin ich dafür verantwortlich. | Open Subtitles | عزيزتي إن حدث لها شيء أثناء إقامتها معنا، فسأكون المسؤوله |
| Aber es wäre besser, es würde ihr etwas zustoßen. | Open Subtitles | لكن سنكون في مأمن أكثر لو حصل لها شيء |
| Es wäre unerträglich, wenn ihr etwas zugestoßen wäre. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل حدوث أي شيء لها أنها كل ما أملُك من فضلك ساعديني |
| Sie könnten ihr etwas Kuchen mitbringen, wenn Sie wollen. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تجلب لها بعض الكعكة , إذا كنت تريد. |
| Wenn Sie vielleicht vor zwei Wochen mit diesem Gerichtsbeschluss gekommen wären, hätten Sie ihr etwas sagen können, um sie zu überzeugen, weiterzumachen. | Open Subtitles | لعلَ لو أتيت إلى هنا منذُ أسبوعان بالأمر المحكمي هذا لكان يمكنكِ أن تقولي شيئاً لها لتقنعيها على أن تستمر بالحياة |
| Killing Me Softly bedeutet ihr etwas, und seht, was daraus geworden ist. | Open Subtitles | قتلي بنعومة عنى لها شيئا انظر إلى ماذا انتهت |
| Wenn ihr etwas passiert, ziehe ich jeden einzelnen von Ihnen zur Verantwortung, doppelt. | Open Subtitles | لو أن أي شئ حدث لها سأحمل كل واحد فيكم المسئولية مرتين |
| Wir machen uns Sorgen, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte. | Open Subtitles | نحن متوجسون من أن يكون حصل لها شيء |
| Wir machen uns Sorgen, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte. | Open Subtitles | نحن متوجسون من أن يكون حصل لها شيء |
| Esther sagte, wenn ihr etwas zustößt, soll ich Jochai heiraten. | Open Subtitles | لقد أخبرتني إيستر أنه لو حصل أي شيء لها.. بأن أتزوج من يوخاي. |
| Ich habe die Frist verstreichen lassen, um ihr etwas zu sagen, aber ich kann trotzdem noch versuchen, es wieder in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الوقت المحدد لقول شيء لها و لكن بامكاني المحاولة لأجعل الأمر صائبا ً |
| Wenn ihr etwas zustößt, ist das mein Problem. | Open Subtitles | ،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى |
| Ich werde der alte Mann sein, der ihr etwas Kultur mitgegeben hat. | Open Subtitles | ... هى ستذكرنى كرجل مُسن قدم لها بعض الثقافة في طريقها |
| Wir bieten Schutz und Platz an,... geben ihr etwas Geld für das Zeug, was die Bundesagenten mitgenommen haben,... und teilen den Profit. | Open Subtitles | نعرض عليها المكان والحماية نقدم لها بعض المال مما أخذ المباحث ونقتسم المنافع |
| Denken Sie, ich habe ihr etwas angetan? | Open Subtitles | أتعتقدون بأنني فعلتُ شيئاً لها ؟ |
| Ich bin besorgt das ihr Ehemann ihr etwas angetan haben könnte. | Open Subtitles | ولديّ شكٌ بأن زوجها فعل شيئاً لها. |
| Sagen sie ihr etwas, dass sie beruhigt... | Open Subtitles | قل لها شيئا قد يقنعها |
| Wieso denkst du, dass mit ihr etwas nicht stimmt? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| Wenn ihr etwas passiert, dann nur wegen mir. | Open Subtitles | لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا بسبب ما فعلت |
| Sie hat Deine Bemühungen gesehen. Nein, es ist ihr egal, Dad. Nichts davon bedeutet ihr etwas. | Open Subtitles | لا, انها لا تهتم يا ابي لم يعني هذا شيئا لها اطلاقا |
| Und, Lex, du hast ihr etwas geboten, was ich nicht konnte. | Open Subtitles | و قد عرضت عليها شيئاً يا ليكس لم أعرضه عليها |
| Wenn ihr etwas zustoßen sollte... | Open Subtitles | -إذا حدث لها أي شئ س ... |
| Sie wird keinen Geist treffen. Was, wenn ihr etwas zustößt? | Open Subtitles | باهادور ، إنها لن تقابل أي شبح ماذا إذا حدث لها شئ |
| Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden... aber das macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen. " | Open Subtitles | بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 