"ihr glaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصدقوا
• أنت تعتقد
• أتظنون
• كنتم تعتقدون
• تؤمنون
• تصدقا
• أنتم لا تعتقدون
• أنت تصدق

Ihr glaubt nicht, wer da ist.
- لقد رشحت ل"قطار الأرهاب" -لن تصدقوا من هنا.

Ihr glaubt nie, wie ich's durch den Zoll bekam.
لن تصدقوا كيف تمكنت من عبورها الجمارك

Und Ihr glaubt wirklich, dass das etwas ändern wird?
و أنت تعتقد حقاً أن هذا المكان سيحدث أي اختلاف؟

Ihr glaubt also, dass eine dieser Damen sich ein Messer schnappte und ihn abschlachtete.
إذن , أنت تعتقد أن إحدى هؤلاء النساء احتفظت بالسكين وأطلقت عقدها النفسية عليه

MATT: Ihr glaubt, einen Geschäftsführer zu finden, ist eine große Sache?
أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Vernehmt mich, wenn Ihr glaubt, dass ich die Antworten habe.
اذا كنتم تعتقدون أنني أملك الأجوبة ، استبعدوني من التحقيق

Du und deine Anänger, Ihr glaubt wirklich dieses blasphemische Zeug?
أنت وأتباعك تؤمنون بهذا التجديف وهذه الحماقة؟

Ihr glaubt gar nicht, was die Überwachungskamera eingefangen hat.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Ihr glaubt, ich kann das nicht? Dann passt mal auf.
أنتم لا تعتقدون بأنني يمكن أن أفعلها شاهدوا هذا هنا

Ihr glaubt nur das, was er euch glauben lassen will.
أنت تصدق فقط ما يريده منك أن تصدقه

MÄDCHEN 1: Ihr glaubt nie, was bei Gossip Girl alles läuft.
لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة"

Entschuldigt bitte. Ihr glaubt nicht, was da passiert.
عذراً, لن تصدقوا ما يحدث

Quinn und die anderen Barone wollen, dass Ihr glaubt, sie wären gütig, weil sie euch vor den Schrecken der Welt beschützen.
(كوين) وباقي البارونات، يريدونكم أن تصدقوا أنهم أخيار لأنهم يحمونكم من أهوال العالم.

Ihr glaubt nicht, dass er aus der Gegend stammt?
اذاُ أنت تعتقد بأن ليس قريباً من هنا ؟

Ihr seid der Partner, der mir zugeteilt ist, als Antwort auf das Ersuchen meines Vaters bei der Admiralität, aber es wird ersichtlich, dass selbst Ihr glaubt, dass dieses Unterfangen zum Scheitern verurteilt ist.
أنت الشريك الذي تم تعينه لي، استجابة لطلب والدي من قبل الأميرالية، ولكن على ما يبدو أنه حتى أنت تعتقد هذا المسعى محكوم عليه بالفشل

Ihr glaubt, sie sei eine wundertätige Stumme?
أتظنون بانها نوعاً ما من السحره الصامتين؟

Ihr glaubt, das ist der Antrieb?
إذن، أتظنون حقًا أن هذه هي المُحرِّك؟

Deshalb habt ihr Teal'c überwacht. Ihr glaubt, er stelle eine Gefahr dar.
لهذا كنتم تراقبون " تيلك " كنتم تعتقدون أنه يشكل تهديدا كبيرا , لأمن الكواكب

Also geht da raus, meldet euch an und kämpft für das, woran Ihr glaubt.
لذا إذهبوا، وسجلوا أسمائكم، وحاربوا لما تؤمنون به.

Ihr glaubt nicht, was passiert ist ...
لن تصدقا أبداً مالذي حدث