| Tina berichtete, das mit Blei verseuchte Wasser lasse ihr Haar ausfallen. | TED | فيما أخبرتني تينا أن المياه الملوثة تسببت في تساقط شعرها. |
| Ihre Haut ist so weiß wie Schnee, ihre Lippen sind so rot wie Blut und ihr Haar ist so schwarz wie Ebenholz. | Open Subtitles | شفتيها حمراء مثل الوردة شعرها أسود مثل الأبنوس بشرتها بيضاء مثل الثلج |
| Sie ist wohl eine der schlichtesten Frauen, die ich je sah. ihr Haar. | Open Subtitles | اعتقد انها من ابسط الاناث التي رأيت, شعرها وطريقة صفه, |
| Die Musik ist laut, die Fenster offen, und der kühle Wind streift durch ihr Haar. | TED | والموسيقي تملأ السيارة والنوافذ مفتوحة والنسيم العليل يداعب شعرك. |
| Sie wollten ihr Haar verändern. Ich weiß, welche Frisur Ihnen steht. | Open Subtitles | أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي |
| Es hat geregnet und ihr Haar war ganz nass. | Open Subtitles | حسنا يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا |
| Ich finde es herrlich, wie sie ihr Haar frisiert. | Open Subtitles | أحب الطريقة التى تُسرِح بها شعرها,ألا تتفق معى؟ |
| Meine Mutter hasste es, weil ihr Haar durcheinander geblasen wurde. | Open Subtitles | وامى كانت تكره هذا لان هواء البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا |
| ihr Haar war nämlich rot. Aber es war etwas zu rot, verstehen Sie? | Open Subtitles | مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير. |
| Sie hat wunderschöne Augen, und ihr Haar duftet nach Zimt! | Open Subtitles | فلديها اعين جميلة ورائحة شعرها مثل الياسمين |
| Man brachte ihr Essen, bürstete ihr Haar, versuchte sie aufzumuntern. | Open Subtitles | يحضرون لها الطعام أو يصففون شعرها أو يسعدونها |
| Tausende von Vögeln, winzigste Vögel, schmückten ihr Haar. | Open Subtitles | آلاف الطيور , أصغر الطيور كانت تُزين شعرها |
| Das Mädchen da drüben schüttelt ihr Haar jedes Mal, wenn ein neuer Kerl den Raum betritt. | Open Subtitles | تلك الفتاة تحرك شعرها كل مرة يدخل فيها رجل إلى الغرفة |
| Sie gleichen einer dieser Lehrerinnen aus Filmen, die gleich ihr Haar herunterlässt und Sie-wissen-schon! | Open Subtitles | تبدين كجميلات المدرسة في الأفلام التي سدل شعرها وتهدر. |
| Lieutenant, tragen Sie ihr Haar anders? | Open Subtitles | أيتها الملازم، هل تسرّحين شعرك بطريقة مختلقفة ؟ |
| "Ich wollte Sie nicht so anzustarren, während Sie ihr Haar kämmten." | Open Subtitles | أنا لم أَقْصد التَحْديق فيك و أنت تمشطين شعرك |
| "Ich wollte Sie nicht so anzustarren, während Sie ihr Haar kämmten." | Open Subtitles | أنا لم أَقْصد التَحْديق فيك و أنت تمشطين شعرك |
| Ihre weichen Wangen, ihr Haar, werde ich nie wieder spüren. | Open Subtitles | يدي لا تقدر أن تلمس خديها الصغيرة وشعرها الناعم |
| ihr Haar sieht hübsch aus so. Es ist OCP. | Open Subtitles | شعركِ يبدو جميلاً بهذه الطريقة |
| Blasen ihre Kerzen aus, kämmen ihr Haar | Open Subtitles | يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - |
| Übrigens, ihr Haar sieht heute besonders gut aus. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شَعركَ يبدو جيد جداً اليوم، سّيد مارشال لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور |
| Die Mummy hat eine Bürste für ihr Haar und Lippenstift für ihre Lippen. | Open Subtitles | الأم معها مشط لشعرها وأحمر شفاه لشفاها. رائحته ذكية. |
| Sogar ihr Haar kehrt zurück. | Open Subtitles | و من المفترض أنّ يبدأ شعركَ بالرجوع |
| Wenn ihr Haar Feuer fing und der Geruch von brennendem Fleisch sich ausbreitete: | Open Subtitles | عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش |
| Und wieder einmal mache ich mich über Dein unglaublich bescheuertes Haar lustig, Kumpel. Mädchen können kurze Jeans tragen und ihr Haar kurz schneiden, | Open Subtitles | تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز |
| Wo meinst du holen sich die Perückenmacher Londons ihr Haar? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد كل صانعي الشعور المستعارة في لندن يذهبون حتى يحصلون على الشعر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 