"ihr habt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديكِ
• ليس لديكم
• لا تملكون
• ليست لديك

Wenn ich Eure Eminenz daran erinnern darf, Ihr habt nicht viel Zeit.
إذا جاز لي أن أذكر سماحتكم، ليس لديكِ وقت طويل

Ihr habt nicht viel Zeit. Nur, bis die Wachen merken, dass du entkommen bist.
ليس لديكِ وقت كثير فقط حتى يدرك الحرَّاس...

Ich schätze Ihr habt nicht die gleiche Anzahl an Waffentoten, wie wir haben, nicht wahr?
أظن أنه ليس لديكم ذاك العدد من القتلى كما لدينا هنا؟

Deshalb bin ich hier. Ihr habt nicht viel Zeit.
لهذا أنا هنا ليس لديكم وقت طويل

Ihr habt nicht den Mumm, so zu leben wie ihr wollt.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Also, Ihr habt nicht mal die Befugnisse für diese Beschattungen, oder?
الآن، أنتم لا تملكون مذكرة لهذه التتبعات، صحيح؟

Ihr könnt den Kristall nicht benutzen. Ihr habt nicht die Macht dazu.
لا يمكنك الأستفادة من البلورة ليست لديك القوة

Ihr habt nicht das Recht, so etwas zu tun.
ليس لديكِ السلطة لفعل هذا , لا أحد

Ihr habt nicht viel.
ليس لديكِ الكثير

Ihr habt nicht das Recht zu kritisieren.
ليس لديكِ الحق في إبداء رأيكِ

Ihr habt nicht genug Leute, mit genug Verstand und genug Zeit, um all die Verbrechen aufzuklären, die begangen wurden und noch begangen werden.
ليس لديكم ما يكفي من رجال يتمتعون يالذكاء او الوقت الكافيين لحل الجرائم التي ارتكبت بالفعل وكما تعلمون جميعا, الجرائم التي ستحصل.

Ihr habt nicht das Recht, mir Regeln aufzuerlegen.
ليس لديكم الحق لتضعوا لي القواعد

Ihr habt nicht genug Fachkenntnis.
ليس لديكم ما يكفي من الخبراء

Ihr habt nicht die Macht, mir das zu geben.
ليس لديكم القوّة لإعطائي ذلك.

Ich habe versucht, euch einen anderen Weg zu zei- gen, aber Ihr habt nicht den Mut zur Veränderung.
لقد حاولت ان اريكم طريقا اخر لكنكم لا تملكون الشجاعة لتتغيّروا

Ihr habt nicht viel Zeit, um euch zu entscheiden.
لا تملكون الكثير من الوقت لتقرروا

Ihr habt nicht genügend Männer, um eine Armee darzustellen und abgesehen von Yoren hier, ist keiner von euch besonders humorvoll.
لا تملكون رجالاً بما يكفي لتكوين جيش و بإستثناء (يورن) هنا لا أحد منكم مضحك

Ihr habt nicht die Macht, mir etwas zu ersparen, alte Fotze!
ليست لديك القوة لتوفر القذارة أيهاالجبانالمثيرللشفقة!

Und Ihr habt nicht vor, mich zu heiraten.
و ليست لديك أيّة نيّة بالزواج بي.