"ihr handy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاتفها
• هاتفكِ
• هاتفكَ
• هاتفك
• جوّالكَ
• بهاتفها
• لهاتفها
• لهاتفك
• وهاتفك
• وهاتفها
• خليتَها
• هواتفهم
• الهاتف الخاص

Hätte ihr Handy versucht diesen Mast zu kontaktieren, würde es keine Aufzeichnungen geben.
لو حاول هاتفها الإتصال من هذا البرج، لن يكون هناك أيّ سجل.

Ist mir egal. Sie ist seit drei Stunden weg, ohne ihr Handy und ihre Tasche.
لا أهتم ، لقد ذهبت منذ 3 ساعات و لا تحمل هاتفها أو حقبيتها

Polina hat ihr Handy nach der Entführung nicht benutzt, aber es war noch an.
لم تجري بولينا أي اتصال من هاتفها الخليوي بعد أن اختطفت و لكن لم يغلقه أحد

Gucken Sie ruhig auf ihr Handy. Das hier ist kein Gulag.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

Das kann ich dir nicht sagen. Könnte ich bitte auch ihr Handy haben?
لا أستطيع أن أقول لك أيمكن أن أحصل على هاتفها أيضاً؟

Sarah... und, äh, sie hat ihr Handy verloren, und ich kenne nicht mal ihren Nachnamen, aber Ihre Nummer war in dem Handy, darum hab ich mich gefragt...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

Ich hab sie zuhause angerufen, ihr Handy, ihre nähesten Verwanden.
, اتصلت بها في المنزل و على هاتفها المحمول و اتصلت بجيرانها

Im Grunde hab ich deinem Handy gesagt, es soll ihr Handy finden, und mir zeigen, wo es ist.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف

Nachdem Patrick die Tür geschlossen hatte, nahm ich ihr Handy... und habe über die Kurzwahltaste ihren Vater angerufen.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

Ich will Stella zurück. Ich habe ihr ungefähr zehn Nachrichten hinterlassen, aber ihr Handy ist aus.
أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق

Sobald man dann weg ist, holt sie ihr Handy raus und macht eine Internetsuche nach Lorenzo von Matterhorn.
ومن ثم ، في اللحظة التي ستخرج بها فهي ستلتقط هاتفها وتبحث في الإنترنت عن الإسم

ihr Handy ist aus, ich finde sie nicht über Satellit.
لقد أغلقت هاتفها لا أستطيع العثور عليها على القمر الصناعي

Letzte Woche bin ich an ihr Handy rangegangen... im Glauben es wäre meins, und las zufälligerweise einige heiße SMS, die wahrscheinlich von einem Junge aus ihrer Klasse waren, was in Ordnung ist.
,الاسبوع الماضي التقطت هاتفها المحمول على انه لي وبالصدفه قرأت رسائل مغازله نصيه

Also habe ich ihre Wohnung angerufen, ihr Handy.
لذلك اتصلت بـمنزلها .. ثم هاتفها الشخصـي

Ich glaube, sie hat ihr Handy zu Hause gelassen.
أتعلمين أمراً؟ أخالها تركت هاتفها الخليوي بالمنزل.

Das werden wir herausfinden. Sie hat ihr Handy unter dem Autositz gelassen, inklusive Video-Nachricht, damit es einer von uns findet.
لقد تركت هاتفها الخلويّ أسفل مقعد السيّارة، وبه رسالة مُصوّرة ليجدها أحدنا.

Wir haben ihr Handy geklont, als sie von Rosati Verhört wurde.
لقد استنسخنا هاتفها عندما كانت في مقابلة مع روزاتي

Sie sagten, Sie hätten ihr Handy kontrolliert und dann zurück zu Victor gesehen.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Also stehen Sie auf und geben Sie ihr Handy dem Piloten.
لذا أريدك أن تنهض، وتجد مُضيفة، وتأمرها بإيصال هاتفك للطيّار.

Wir untersuchen ihr Handy.
سنرمي جوّالكَ

Als sie sich nach Ihrer Verabredung nicht gemeldet hat, habe ich ihr Handy angerufen.
عندما لم ترجع بعد موعدها قمت بالإتصال بهاتفها الخلوي

Keine Nachsendeadresse, aber ich brachte einen Staatsanwalt dazu, einen Beschluss für ihr Handy zu unterschreiben.
لا يوجد عنوان مرسل إليه، لكنني أقنعت المدع العام للتوقيع على مذكرة تفتيش لهاتفها الخلوي

Wir sind auf uns gestellt. Ich brauche ihr Handy.
-نحن لوحدنا، أحتاجُ لهاتفك النقّال

Ihre Brieftasche und ihr Handy!
إعطني حافظة نقودك، وهاتفك

Er hat sich in ihr Handy, die Emails und Kurznachrichten gehackt.
لقد دخل إلي بريدها الإلكتروني و رسائِلها وهاتفها

Ich rufe ihr Handy an.
أنا سَأَدْعو خليتَها.

Sie sehen das Konzert über ihr Handy.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

- Das ist was anderes. - Nehmen Sie ihr Handy mit?
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.