"ihr im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لها في
• تراها
• معها في

Weg, keine Akte von ihr im Pflegeheim, in dem Ben sie fand.
ذهب، لم تسجل لها في منشأة الرعاية بن جدت لها في.

Es gibt ein Bild von ihr im Jahrbuch tatsächlich.
صور هنالك من لها في الكتاب السنوي في الواقع.

19. fordert die Menschenrechtskommission auf, diese Frage auch weiterhin mit Vorrang zu untersuchen und bei der Behandlung des Berichts der Arbeitsgruppe an die einundsechzigste Tagung der Kommission alle Maßnahmen zu treffen, die ihr im Hinblick auf die weitere Aufgabenwahrnehmung durch die Gruppe und auf Folgemaßnahmen zu ihren Empfehlungen erforderlich erscheinen;
19 - تهيب بلجنة حقوق الإنسان أن تواصل دراسة هذه المسألة على سبيل الأولوية، وأن تتخذ أي خطوات قد تراها لازمة لمواصلة مهمة الفريق العامل ومتابعة توصياته، وذلك عند نظرها في التقرير الذي سيقدمه الفريق إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

17. fordert die Menschenrechtskommission auf, diese Frage auch weiterhin mit Vorrang zu untersuchen und bei der Behandlung des Berichts der Arbeitsgruppe an die siebenundfünfzigste Tagung der Kommission alle Maßnahmen zu treffen, die ihr im Hinblick auf die weitere Aufgabenwahrnehmung durch die Gruppe und auf die Umsetzung ihrer Empfehlungen erforderlich erscheinen;
17 - تهيب بلجنة حقوق الإنسان أن تواصل دراسة هذه المسألة على سبيل الأولوية وأن تتخذ أي خطوات قد تراها لازمة لمواصلة مهمة الفريق العامل ومتابعة توصياته، وذلك عند نظرها في التقرير الذي سيقدمه الفريق إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

Wir sind alle erschüttert. Ich choreographierte dieses Stück mit ihr im Kopf.
جميعُنا كُنا نترنح، لقد فشلت في هذا الجزء معها في الحقيقة.

Aber pass auf, nachher liegt noch jemand anders mit ihr im Bett!
ربما ستكون مندهشة أكثر لو كان رجلا آخر نائما معها في السرير

Sie weiß, sie wird niemals das hübsche, kleine Bild sein, das du dir von ihr im Kopf gemalt hast.
هي تعلم أنّها لا تمكنها مواصلة حياتها وفقًا للصورة الصغيرة الجميلة التي رسمتها لها في مخيّلتك.

Ist das das letzte Bild von ihr im Haus?
هل هذه آخر صورة لها في المنزل؟

Das darf doch wohl nicht wahr sein. - Ich gab sie ihr im Auto.
أنتِ تمزحين معي ، اللعنة - لقد أعطيتها لها في السيارة - أمي -

Gib sie ihr im Konzertsaal.
و أعطها لها في الصف.

19. fordert die Menschenrechtskommission auf, diese Frage auch weiterhin mit Vorrang zu untersuchen und bei der Behandlung des Berichts der Arbeitsgruppe an die neunundfünfzigste Tagung der Kommission alle Maßnahmen zu treffen, die ihr im Hinblick auf die weitere Aufgabenwahrnehmung durch die Gruppe und auf die Umsetzung ihrer Empfehlungen erforderlich erscheinen;
19 - تهيب بلجنة حقوق الإنسان أن تواصل دراسة هذه المسألة على سبيل الأولوية، وأن تتخذ أي خطوات قد تراها لازمة لمواصلة مهمة الفريق العامل ومتابعة توصياته، وذلك عند نظرها في التقرير الذي سيقدمه الفريق إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Du bist eifersüchtig, weil du nicht mit ihr im Kofferraum warst.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Und dann machte ich wieder etwas "weniger Freundschaft" mit ihr im Clubraum, während des Brunches.
ثم عملت صداقة جزئية معها في غرفة النادي قبل موعد الفطور المتأخر

Warum bist du jetzt nicht mit ihr im Taxi? Warum?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟