"ihr körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جسدها
• جسدك
• جسمها
• جسدكِ
• جسمك
• جسمكَ
• وجسدها

Sie können ihr jetzt Blut geben, ihr Körper sollte es annehmen.
يمكنك أن تعطيها دمك الآن جسدها يفترض أن يقبل به

ihr Körper kämpfte gegen die Eindringlinge und sie bekam keinerlei Hilfe.
جسدها كان يقاوم محتل أجنبي ولم تكن تحصل على مساعدة

Sie wurde schwanger, und bekam im Busch ihr Baby, aber ihr Körper war noch nicht vollständig ausgereift, und es kam zu Komplikationen bei der Geburt.
عندما حملت، هرعت للأحراش لتنجب طفلها، ولكن، تعلمون جسدها كان غير ناضج، وانتهى بها الأمر أن تعسرت ولادتها.

Während der Operation wird ihr Körper quasi die Herz-Lungen-Maschine des Babys sein.
الحبل السري لن يقطع خلال الجراحة، سيعمل جسدك كجهاز تنفس للطفل

Es ist nur ihr Körper, die Flügel werden Teil des Körpers und andersherum?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءاً من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة؟

ihr Körper wies Spuren von Misshandlung auf,... ..und sie hatte ihre gesamte Kleidung verkehrt herum an.
عرض جسمها الإشارات إعتداء جسدي. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا.

ihr Körper ist unfähig, Kupfer abzubauen. Es hat all Ihre Probleme verursacht.
لم يكن جسدكِ قادراً على معالجة النحاس ممّا سبّب كلّ مشاكلكِ

"Obwohl ihr Körper heilte, könnte ihre Seele verloren sein."
إذا تمكنتُ من شفاء جسدها الآن, فإن روحها قد ضاعت على الأرجح.

Mimis Gesicht barg noch immer tausend Geheimnisse für mich, ihr Körper tausend süße Versprechen.
و ما زال وجه ميمي يحمل آلاف الأسرار لي و جسدها يحمل ألف وعد جميل

ihr Körper litt unter Kälte, Krankheit und Schmerz. Und letzten Endes starb sie.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

ihr Körper litt unter Kälte, Krankheit und Schmerz. Und schließlich starb sie.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

Diese Reaktion hatte ich jetzt nicht erwartet. - ihr Körper wird dem nicht länger standhalten.
لم يكن رد الفعل الذي توقعته، لن يتحمل جسدها أكثر

Wenn ich falsch liege, dann liegt ihr Körper auch falsch, denn der denkt offenbar, dass es eine Infektion ist oder ihr Zustand hätte sich durch die Antibiotika nicht verbessert.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Also macht ihr Körper das alles immer wieder durch.
أي أنها كلما تتذكر شيئاً، يعاني جسدها ذلك مجدداً

Wir ihr alle wisst, legt Leelas Patientenverfügung fest, dass im Falle eines Komas, ihr Körper an den wilden Cyclophage verfüttert wird, ein stark vom Aussterben bedrohtes Lebewesen, welches nur Zyklopen frisst.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين نعم هذا ما هو مكتوب على بطاقته

ihr Körper hat offenbar den chronischen Schmerz selbst geheilt.
يبدو أنّ جسدها شفى نفسه من الألم المزمن.

Also, ihr Körper ist irgendwie cool, denn Sie haben Grundbedürfnisse.
حسنا، يبدو جسدك رائعا. لأن لديك هذه الاحتياجات الأساسية.

ihr Körper produziert viel zu viele Gifte.
جسدك ينتج مواد سامّة بصورة مُفرطة للغاية.

ihr Körper reagiert auf das Insulin, als wenn sie kein Diabetes hätten
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

Wenn sie angezogen war, konnte ich mir vorstellen, dass ihr Körper mit Pickeln übersäht ist.
على الأقل بملابسها يمكن أن أتخيل جسمها مغطى بالدمامل

ihr Körper ist völlig entspannt.
جسدكِ متراخي بالكامل ذهنكِ صافي و متفتّح

Stellen sie sich vor ihr Körper wäre ein Highway und der Virus ein sehr schnelles Auto, welches ein sehr böser Mann fährt.
لو افترضنا إن جسمك عبارة عن طريق سريع و تصورنا إن الفيروس عبارة عن سيارة مسرعة جداً يقودها رجل شرير

ihr Körper bildet Antikörper zur Bekämpfung des Tumors.
يُكوّن جسمكَ أجساماً مضادّة لمحاربة الورم

Sie macht mich wahnsinnig, auf die Swimfan-Art... aber sie kann toll singen und ihr Körper ist verdammt-
لكنها تستطيع الغناء حقا وجسدها يتدخن. اذا انت لا تحدق بالصدر جسدي في فوضى