| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة. شكراً جزيلاً على حضوركم |
| Im Namen der Manhattan Philanthropic Community danke ich Ihnen allen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | نيابة عن مانهاتن المجتمع الخيرية ، شكرا لكم ، جميعا ، على حضوركم. |
| Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم |
| Captain, danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك. |
| Ihr Büro hat mir erzählt, wie beschäftigt Sie sind. Ich weiß Ihr Kommen wirklich zu schätzen. | Open Subtitles | أخبرني مكتبك كم أنت مشغولة، أقدّر لك حضورك. |
| Wir wissen Ihr Kommen zu schätzen, aber wir lassen das FBI von hier an übernehmen. | Open Subtitles | نقدر مجيئك ولكننا سندع مكتب التحقيقات يتولى الأمر من هنا |
| Meine Herren, ich danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | يا سادة أود شكركم جميعا من أجل قدومكم. |
| Ich möchte allen für Ihr Kommen danken. | Open Subtitles | أولاً , اود ان أشكركم على حضوركم هذه الغرفة مليئة بأصدقاء لي و لزوجتي |
| Danke für Ihr Kommen, ich hoffe, der Abend hat Ihnen gefallen. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم جميعاً. أمل أنكم إستمتعتم بهذه الأمسية. |
| Und wir danken Ihnen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | و نود ان نشكركم جميعا على حضوركم هذه الأمسية |
| Ich danke für Ihr Kommen, um mit uns das Glück zu feiern, das viele hier im Raum schmückt. | Open Subtitles | اود ان اشكركم جميعا على حضوركم هنا للاحتفال بحسن الحظ الذي تشرف به الكثير منا في هذه الغرفة |
| Sehr geehrte Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Ich danke Ihnen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم أرجو أن تجلسوا |
| Die Information, die sie aus mir heraus bekamen, welches Ihr Kommen hierher rechtfertigt. | Open Subtitles | المعلومات الّتي سحبتها منّي والّتي تبرر قدومك إلى هنا |
| Ich weiß Ihr Kommen zu schätzen. Ich respektiere Ihre Erfahrung und Ihre Einsichten. | Open Subtitles | لذا أقدر قدومك إلى هنا وأحترم خبرتك وبعد نظرك |
| - Alan, danke für Ihr Kommen! - Tag, Vater. | Open Subtitles | الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك دكتور مونتيجو |
| Jeanette, vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | جانيت ، شكرا كثيرا على حضورك |
| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكراً على حضورك. |
| Hören Sie, Ihr Kommen schmeichelt mir sehr. | Open Subtitles | اسمعى يا سيدتى يسعدنى مجيئك لرؤيتى |
| Vielen Dank für Ihr Kommen und das Gespräch. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك إلى هنا وحديثك معى |
| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكرا على قدومكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 