| Dann heirateten die beiden... und lebten glücklich bis an ihr Lebensende. | Open Subtitles | ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية |
| Vielleicht sind George und Lemon glücklich bis an ihr Lebensende, und das Geheimnis kommt niemals raus. | Open Subtitles | ربما جورج وليمون سيعيشون بسعادة أبدية والسر لن يخرج أبداً |
| Nachdem Puff, der magische Zifferndrache, besiegt war, sprangen alle Zahlen des Königreichs von dieser kleinen Zahl eins herunter und lebten glücklich bis an ihr Lebensende, | TED | ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية. |
| Soll es je ein "glücklich bis an ihr Lebensende" für uns geben ... | Open Subtitles | إذا كان سيكون هناك حياة ذات سعادة أبدية ... لنا |
| "Sie heirateten und lebten glücklich bis an ihr Lebensende. | Open Subtitles | ثم تزوجا وعاشا في سعادة أبدية النهاية |
| "Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende." | Open Subtitles | و الجميع عاش في سعادة أبدية |
| Glücklich bis an ihr Lebensende. | Open Subtitles | سعادة... أبدية , سيدتي ؟ |
| Und so lebten sie alle glücklich bis an ihr Lebensende. | Open Subtitles | وهكذاعاشوافي... سعادة أبدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 