"ihr onkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمك
• عمها
• عمّك
• خالك
• عمّها
• عمكِ
• عمّكَ
• عمهم
• عمّكِ

- Wie ich sehe, hat Ihr Onkel Sie auf Trab gehalten.
أنا أفهم عمك أبقت كنت مشغولا جدا. نعم، يا سيدي.

So reich wie Ihr Onkel wird man nicht, indem man so ist wie der Rest von uns, oder?
لا تتلقى مقدار ثروة عمك بكونك مثل بقيتنا، صحيح؟

Ich... Ich bin Ihr Onkel. Es ist das Auto meines Schwagers.
أنا عمها ونحن نزور المدارس القريبة لاننا سكنا حديثا هنا

Doch Ihr Onkel, ein Akademiker, wollte ihr eine Möglichkeit geben, die Welt zu sehen und Teil der Gesellschaft zu sein.
لكن عمها كان خريج جامعي أرادها أن تحظي بفرصة لترى العالم أن تكون جزءَا من المجتمع

Sie entschieden sich stattdessen dafür, auf der Seite des Bösen zu stehen, so wie es Ihr Onkel schon viele Male vor Ihnen getan hat.
عوضَ ذلك آثرت الانضمام للشرّ كما فعل عمّك مرات عديدة.

Ich wette 50 Pfennig, dass Ihr Onkel nicht hier ist.
سأراهنك ب 50 سنت أن خالك ليس بداخلها الان

Ihr Onkel hat sicher gehört, Milady dass ich während der Kreuzzüge in mehreren Gefängnissen saß, allerdings immer nur kurz.
كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة

Nach all den Wochen bin ich fast so etwas wie Ihr Onkel.
عزيزتي ، بعد مجئ هنا ليلة بعد ليلة لمدة شهر أنا لست مثل عمك ؟

Ihr Onkel rief die Polizei in Exeter an, aber sie fand nicht die geringste Spur.
"لقد استدعى عمك الشرطة من " إكستر و لكنهم لم يعثروا على أى أثر

Hat Ihr Onkel Sie nie davor gewarnt, mit Fremden zu sprechen?
ألم يحذرك عمك أبدا من التحدث الى الغرباء؟ لا

Wo haben Sie ihn gefunden? Monsieur Trent, haben Sie in der Nacht, als Ihr Onkel starb, Mr. Lake gesehen?
سيدى, فى ليلة مقتل عمك, هل رأيت السيد جون ليك؟

Wie auch Ihr Vater, Mr. Hockney und Ihr Onkel Randall in Arizona, Mr. Kint.
هي ووالدك سيد : هوكني و عمك راندل في أريزونا يا كنت

Ihr Onkel ist Colonel im sowjetischen Nachrichtendienst.
عمها عقيد في المخابرات السوفيتية رقص معها

Sie ist an den Tahoe-See gefahren. Ihr Onkel hat da eine Hütte.
لقد ذهبت إلى بحيرة تاهوى يملك عمها كابينة هناك على جانب نيفادا

Zuerst jonglierte sie den Speedball, und dann erzählt sie mir, wie Ihr Onkel ihr immer beim Duschen zuguckte.
بدءاً، تغازلت بثدييها، ثم روت لي تحرش عمها بها في الحمام

Ich kann mir vorstellen, dass deine Cousine ziemlich überrascht sein wird, vom Geld zu hören, das Ihr Onkel ihr überließ.
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها

Ihr Onkel Conrad und Ihre Tante Ginny, - waren das Millionäre?
عمّك (كونراد) وعمّتك (جيني) أهما مليونيرات ؟

Ihr Onkel war ein reicher Mann.
خالك كان رجلاً فاحش الثراء، في وقت ما كنت سترث ثروته

Ich wollte, dass sie sieht, wer Ihr Onkel ist.
أريدها أن تشاهده. دعها تشاهد عمّها على حقيقته.

Es sieht nicht danach aus, dass Ihr Onkel möchte, dass Sie den Sheriff übergehen.
لا يبدوا أن عمكِ يريدُ لكِ ان تتجاوزي ألشِريف

Ihr Onkel war ein leidenschaftlicher Sammler der verschiedensten Dinge.
. يُمْكِنُك أنْ تَقُولَ ذلك . عمّكَ كَانَ يجمع العديد مِنْ الأشياءِ

Das änderte nichts daran, wie sich die Baudelaires in dem Raum fühlten, den Ihr Onkel mit Exemplaren gefüllt hatte, und in dem er nun selbst eine Art Exemplar war.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

Und Ihr Onkel ist angeblich kein Typ, der Ärger aus dem Weg geht.
،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل