"ihr passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث لها
• حصل لها

Genau. Was auch immer ihr passiert ist, es war unfair.
بالضّبط ، مهما كان قد حدث لها فهو غير عدل

Lux ist ein gutes Kind. Sie ist nicht so. Cate war ein gutes Kind, und sieh dir an, was mit ihr passiert ist.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Sie sagten etwas darüber, wie er sie verletzt hat, was mit ihr passiert ist?
''ذكرتَ شيئاً عن التسبّب بـ ''إيذائها، و ماذا حدث ''لها''؟

- Ich finde heraus, was mit ihr passiert ist.
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

Ich verstehe wie schuldig du dich fühlen musst, aufgrund dessen, was mit ihr passiert ist.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب بسبب ما حصل لها

Denn direkt oder indirekt ist das, was mit ihr passiert ist dir und mir zuzuschreiben.
لأن بطريقة مباشرة أو غير مباشرة فإن ما حدث لها... كلتا يدينا ملوثة بدمائها.

Meine Tochter wird vermisst. Wer weiß, was ihr passiert ist.
إبنتي مفقودة، والله وحده يعلم ماذا حدث لها.

Sobald sie begriffen hat, was mit ihr passiert ist, muss man mit ihr reden.
عندما تدرك ما الذي حدث لها سيتوجب عليكم أن تخبروها

Wenn wir dieser Wut Platz machen, finden wir nie heraus, was mit ihr passiert ist.
بالأستسلام لهذا الغضب لن نعلم أبداً ما حدث لوالدتنا أبداً نحن نعلم ما حدث لها

Unsere Aufgabe ist es, möglichst viel von ihr zu finden, es zu dokumentieren, und zu verstehen, was mit ihr passiert ist.
ووظيفتنا هى أن نعلم الكثير عنها بينما نستطيع ونقوم بتوثيقها ، ومحاولة فهم ما حدث لها

Das wurde vor ein paar Tagen auf Shanas Mailbox hinterlassen und beschreibt ziemlich genau, was mit ihr passiert ist.
هذا متروك في بريدها الصوتي قبل أربعة أيام ويصف كثيراً ما حدث لها

Und dann, ja, es war wirklich schrecklich, es war schrecklich, was ihr passiert ist.
و تعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً الشيء الفظيع الذي حدث لها

Selbst wenn Sie nicht dafür verantwortlich wären, was mit ihr passiert ist, sind Sie doch der Sohn von Morland Holmes.
حتي لو لم تكن مسئول عما حدث لها حسنا أنت ابن مورلاند هولمز

Fing alles, was mit ihr passiert ist, mit einer Liste an?
هل كل ما حدث لها كان بسببك أنت و تلك القائمة ؟

Keiner weiß, was mit ihr passiert ist, und das wird nie jemand wissen.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

Ich möchte ein bisschen darüber sprechen, was mit ihr passiert ist.
أريد أن أتحدث قليلا عما حدث لها

Ich dachte, Sie würden vielleicht wissen wollen, was mit ihr passiert ist.
توقعت ربما تريدين معرفة ما حدث لها

Ich habe wirklich keine Ahnung, was mit ihr passiert ist.
اننى بصدق لا اعرف اى شئ ماذا حدث لها.

Ich mag Merete und will wissen, was mit ihr passiert ist.
أنا أحب (ميريت) وأريد أن أعرف ما الذي حدث لها.

Carly Purcell hat nicht verdient, was ihr passiert ist.
كارلي بورسيل لا تستحق ما حدث لها

Ich hätte nie gedacht ich erfahre die Wahrheit über das, was mit ihr passiert ist.
لم أظن يوماً، أنني سأعرف حقيقة ما حصل لها