| Als ihr Schiff anfing, in den Wellen zu versinken, drängten sich die Männer in drei kleine Walboote. | TED | ولما بدأت سفينتهم في الغرق وسط الأمواج العالية تجمع الرجال في ثلاثة قوارب نجاة صغيرة |
| Der Plan, ihr Schiff aufzuhalten, wurde vereitelt, jedoch... ..habe ich ein Geschenk für Euch, für das sich die Reise gelohnt hat. | Open Subtitles | المحاولة لأيقاف سفينتهم لم تنجح على كل حال. أحضرت لك هدية ستجعل من الرحلة ذات شأن |
| Nichts war ihr wichtiger als ihr Schiff, ihre Mannschaft und ihre Mission. | Open Subtitles | ولم يكن يوجد شيء اكثر أهمية لها من سفينتها.. طاقمها ومهمتها |
| Auf der Reise hierher ist ihr Schiff verschollen. | Open Subtitles | فى طريقها إلى هنا ضاعت سفينتها فى البحر. |
| Wenn Sie ihr Schiff explodieren lassen, geben Sie den Replikatorblöcken Energie. | Open Subtitles | تفجير مركبتكم سيؤدي فقط إلى تغزية المكونات على السطح بالطاقة |
| ihr Schiff muss von hier aus alleine weiterfliegen. | Open Subtitles | سيكون عليكم الإستمرار من هنا تحت طاقة سفينتكم |
| Es wird keine Enkaraner mehr geben, wenn ihr Schiff nicht anhält. | Open Subtitles | لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك |
| Alle anderen sind evakuiert. Es ist ihr Schiff. | Open Subtitles | لقد سحبنا كل الحراس وكل ماهو رسمي لانها سفينتهم |
| Die Replikatoren haben sie gefangen. ihr Schiff wurde zerstört. | Open Subtitles | لقم تم أسرها بواسطة الربليكتورز سفينتهم قد تم تدميرها |
| Dann können wir die Sprengköpfe auf ihr Schiff schießen. | Open Subtitles | مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم |
| Nachdem ihr Schiff zerstört wurde, versuchen die Flüchtlinge verzweifelt, ihrer tödlichen Falle, der Zitadelle, zu entkommen. | Open Subtitles | فى خلال الهرب سفينتهم دمرت الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة |
| - Zusätzlich zu diesen neuen Rekruten wird dir auch noch das Kommando über ihr Schiff übergeben. | Open Subtitles | بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد، سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً |
| Aber die Time Master haben jetzt nichts mehr, weil ihr Schiff komplett zerstört wurde. | Open Subtitles | ولا يملك سادة الزمان شيئاً والآن سفينتهم مدمرة بالكامل |
| Sie starb in dem Wissen, dass ihr Schiff und ihre Mannschaft in Sicherheit waren und dass ihre Mission erfüllt war. | Open Subtitles | , ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت |
| 2 Forstbeamte, an der Stelle, wo ihr Schiff war. | Open Subtitles | حارسا متنزه ميتين بالقرب من مكان سفينتها السابق |
| ihr Schiff ist zerfetzt. | Open Subtitles | لا يا أبى , هذا عديم الجدوى لقد دُمِرت سفينتها إلى أجزاء |
| ihr Schiff eignet sich nicht für diese Region. | Open Subtitles | ذاك ربما ليس بالفكرة الصائبة. مركبتكم ليست ملائمة لهذه المنطقة. |
| Mein Team hat ihr Schiff entdeckt. Sie waren in Stasis. | Open Subtitles | إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود |
| ihr Schiff hat ein äußerst faszinierendes Design. | Open Subtitles | تصميم مركبتكم مثير جدا للاهتمام. |
| ihr Schiff kommt nicht. Es wurde unterwegs von Baal vernichtet. | Open Subtitles | سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال |
| Wenn nicht, dann wird ihr Schiff unser nächstes Ziel. | Open Subtitles | إذا لم تفعلوا، فستصبح سفينتكم هي هدفنا التالي |
| Außerdem wollen wir bisher nur ihr Schiff in meine Batterie stöpseln. | Open Subtitles | بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى |
| Sie bringen mich auf ihr Schiff, und dann nach Hause. | Open Subtitles | سينقلوني لسفينتهم ثم سنعود للوطن |
| Enterprise an Reliant. Übergeben Sie ihr Schiff! | Open Subtitles | من "الإنتربرايس" إلى "ريلاينت" نأمرك بإستسلام مركبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 