| Kommen Sie rein. Die gute Nachricht ist, Ihr Tag ist völlig offen. | Open Subtitles | الجيد أن يومك بلا خطط لقد أخلينا مواعيدك عندما ذهبت في أجازة |
| - Hi. - Wie war Ihr Tag, Doktor? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Ihr Tag war garantiert nicht so schlimm wie der von Boston Detective Jane Rizzoli, die heute eine wildfremde Frau mit kochend heißem Kaffee verbrüht hat. | Open Subtitles | وإذا أعتقدت أن يومك سيء أسعدبأنكلستمحققة"بوسطن ,جينريزولي" التي وجدت نفسها في الماء الساخن |
| Charlie, ich hasse es, Ihnen das sagen zu müssen, aber Ihr Tag wird noch ein wenig schlimmer werden. | Open Subtitles | تشارلي)، أكره أن أخبركَ بهذا) لكن يومكِ سيزداد سوءً |
| Er möchte ihr einfach einen guten Tag wünschen, weil Ihr Tag um diese Uhrzeit beginnt. | TED | أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها. |
| Aber nein, nicht doch. Ihr Tag war sehr stressig. | Open Subtitles | لا على الاطلاق كان يومك مرهقاً |
| (Collins) Detective, ist nicht Ihr Tag. | Open Subtitles | أيها المحقق هذا ليس يومك |
| Wie war Ihr Tag im Club, Vater? | Open Subtitles | كيف كان يومك بالنادي ابي ؟ |
| Wie war Ihr Tag, Mr. Draper? | Open Subtitles | كيف كان يومك سيد دريبر؟ |
| - Und wie ist Ihr Tag so Captian Tidwell? | Open Subtitles | وكيف هو يومك أيها النقيب " تيد ويل " ؟ |
| Wie war Ihr Tag, Süße? Perfekt. | Open Subtitles | كيف هو يومك ، حبيبتي؟ |
| Ihr Tag bisher gelaufen? | Open Subtitles | كيف هو كيف هو يومك حتى الآن ؟ |
| Ist wirklich nicht Ihr Tag, oder? | Open Subtitles | ليس يومك إذن، ألست محقاً؟ |
| Ich hoffe, Ihr Tag wurde besser. | Open Subtitles | آمل يومك لتحسين. |
| Also, wenn Ihr Tag sich wiederholt ... | Open Subtitles | إذن, إن كان يومك يتكرر... |
| Wie war Ihr Tag, Agent K? | Open Subtitles | كيف يمضي يومك "كاي"؟ |
| Das scheint nicht Ihr Tag zu sein, Harold. | Open Subtitles | هذا ليس يومك السعيد يا (هارولد). |
| Wie war Ihr Tag, Beth? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا (بيث) ؟ |
| - Wie ist Ihr Tag? | Open Subtitles | -كيف هو يومكِ ؟ |
| Aber kümmere dich um die Leitung deiner Baufirma, zahl deine Hypotheken ab und frag Mom, wie Ihr Tag war. | Open Subtitles | ولكنك بحاجة إلى التركيز فحسب على إدارة شركة التعمير الخاصة بك ودفع تكاليف الرهن العقاري، وسؤالها حول كيف كان يومها |
| Ich bin müde, tut mir leid. Ich habe vergessen, dass heute Ihr Tag war. | Open Subtitles | كنت مُنهكة، أنا آسفة نسيت أن هذا يومها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 