| Lt. das bedeutet Ihr Team begibt sich direkt zu der Waffenkammer. | Open Subtitles | أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه |
| Selbst wenn, woher wissen Sie, dass nicht Ihr Team schuld ist? | Open Subtitles | لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟ |
| Sie haben Erfolg, werden befördert, Ihr Team gewinnt den Super Bowl, Sie sind glücklich. | TED | أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد. |
| Daran bin ich nicht interessiert. Bereiten Sie einfach Ihr Team zum Tauchen vor. | Open Subtitles | لست مهتم بكيفية ادارتك الاشياء هنا ,فقط اجعل فريقك جاهز للغطس |
| Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für Ihr Team aussuchte. | TED | و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها. |
| Okay. Ihr Team soll zwei Meter nach rechts gehen. | Open Subtitles | حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار |
| Sir, mit lhrer Erlaubnis. Sicher, Major. Sie müssen Ihr Team doch zum P3-575 führen. | Open Subtitles | في الحال رائد، نحن بحاجة إليك لتقود فريقك في مهمة الكوكب ب3575 |
| Ihr Team ist leider weniger erfolgreich als die Dolphins! | Open Subtitles | فريقك لا ينجز ما ينجزه الدلافين استاد جديد هو إخر شيء على بال مجلس المدينة |
| Die Curia bittet Sie und Ihr Team um Ihre Anwesenheit bei einer Triade. | Open Subtitles | تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة |
| Sie und Ihr Team... ..haben ein außerirdisches Volk bestohlen. | Open Subtitles | , أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً |
| Gibson, hat Ihr Team die Analyse der Zypern-Aufnahme beendet? | Open Subtitles | عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل |
| Ihr Team bekommt Prager und meines den Rest auf der Liste. | Open Subtitles | فريقك يبحث عن بارجر وفريقي يبحث عن بقية القائمة |
| Stellen Sie Ihr Team zusammen... bevor ich mich frage, ob das überhaupt stimmt. | Open Subtitles | خذ الملفات أيها العقيد واختر فريقك قبل أن أبدأ بالتشكيك بدقة هذا الادعاء |
| Es gab kein Schiff. Ihr Team wurde von einem Meteoriten getroffen. | Open Subtitles | لم يكن هناك سفينة، فريقك ضرب بواسطة نيزك |
| Ihr Team geriet in einen Hinterhalt eines gelandeten Wraith-Kreuzers. | Open Subtitles | وجد فريقك طرّادًا رايثيًا هبط اضطراريًا وتعرّض لكمين |
| Behaupten Sie nicht, Sie wären krank oder Ihr Team bräuchte Sie. | Open Subtitles | و لا تدعي المرض أو تقول أن فريقك يحتاجك لاستشارة عاجلة |
| Wenn Sie falsche Gedanken äußern, wird Ihr Team Sie darauf hinweisen. | Open Subtitles | استمر بطرح الأفكار كما تفعل دائماً لكن إن كانت بناءً على افتراض خاطئ سيشير فريقك لذلك |
| - Spielen Sie mit Ihrem Ball. Beleidigen Sie Ihr Team. | Open Subtitles | اذهب لمكتبك، العب بكرتك اكتب على سبورتك، أهن فريقك |
| Colonel Sheppard, kommen Sie und Ihr Team sofort in den Kontrollraum. | Open Subtitles | كولونيل شيبرد... . ليتوجه فريقك إلى غرفة التحكم على الفور... |
| Charlotte war Cheerleader für die Liebe, aber Ihr Team hatte es gerade schwer. | Open Subtitles | كان لا يزال شارلوت المشجع للحب. ولكن مثل نيويورك نيكس، فريقها كان له موسم سيء. |
| Ich würde sagen, Sie sind ein ehemaliger MI-6, und Ihr Team... Alle Ex-SAS. | Open Subtitles | أقول أنّك عميل سابق بالإستخبارات البريطانيّة، وفريقك عُملاء سابقين بالقوّات الجويّة الخاصّة. |
| Als Ihr Team verloren ging, versuchte das SG-1 mit diesem Freund, es zu retten. | Open Subtitles | عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم |
| Doktor Merch und Ihr Team werden da sein, um Sie zu treffen. | Open Subtitles | الطبيب ميرش ستكون هناك مع طاقمها لمقابلتك |
| Mir wurde klar, dass andere es nicht als Ihr Team betrachteten. | TED | عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم. |
| Es ermöglicht ihr, zwischen den Welten zu reisen... Sie werden Ihr Team sehr bald wieder zurück haben. | Open Subtitles | إن كان ما يسمح لها بالعبور بين العوالم، ستحظى بفريقك كاملاً قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 