"ihr tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موتها
• وفاتها
• موتك
• موتكِ
• موتهم
• موتهما
• وموتهم
• موتكم

Und sein oder Ihr Tod bewegten Sie dazu, drastische Veränderungen in Ihrem Leben durchzuführen?
شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك للقيام بتغييرات صارمة في حياتك

Ihr Tod war tragisch, doch... ein unvermeidliches Opfer in unserer fortwährenden Mission.
موتها كان مأسأة بعد إصابات لا مفر منها في مهمتنا المتواصلة.

Sie ist unglaublich wichtig! Ihr Tod ließ die Franzosen gewinnen!
انها مهمة جدا موتها يعني للفرنسيين الفوز

Er weiß, das Ihr Tod durch eine Überdosis herbei geführt wurde.
يعرف بأن وفاتها كان نتيجة تناولها لجرعة زائدة

Arbeiten in der feuchten Nachtluft. Das wird noch Ihr Tod sein.
العمل بالخارج في الهواء الليلي الرطب سوف يكون سبب موتك

Sammle du lieber Seelen, damit Ihr Tod nicht dauerhaft ist.
ربما يجب أن تركزي على حصد الأرواح كي لا يكون موتها دائم

Ich bete zu Gott, dass Ihr Tod barmherzig schnell war.
كنت اصلى الى الله حتى يكون موتها سريع للرحمه بها

Was immer der Grund sein mag, Ihr Tod, unser Erwachen, du musst darauf vertrauen, dass das alles zum Besten ist.
, لأي سبب كان .. موتها , ويقضتنا يجب أن نثق أنه لمصحلة الجميع

Ihr Tod macht Sie fertig. Deshalb konnte ich Ihre Lügen erst nicht erkennen.
موتها يقتلكَ حزناً، و لهذا لم أتمكن من رصد كذباتكَ بالبداية.

Ihr Tod, obwohl tragisch, rettete unsere Zukunft.
بالرغم مـن أنْ موتها مأسوي لكنَّه أنقذ مستقبلنا

Denn in der Dunkelheit meines Herzens hoffte ich, dass Ihr Tod dich erlösen würde.
لأني بظلمات قلبي، تمنّيت أن يُحرركَ موتها أخيراً.

Ihr Tod war der erste Verlust, den ich im Wald erlitt.
موتها كان الخسارة الأولى التي تعرضتُ لها في الغابة

Jetzt ist sie fort und ich hoffe, dass Ihr Tod auch bedeutet dass ihre verrückten Ideen und ihre experimentelle Vorschule mit ihr begraben werden.
الآن هي ماتت وآمل أن موتها معنيّ أيضًا لديها أفكار مجنونة ومدرسة تجريبية للأطفال لكي يدفنون معها

Sie sagte, sie hätte genug Menschen verletzt und dass Ihr Tod ihre eigene Schuld wäre, das arme Ding.
قالت أنّها آذت ما يكفي من الناس، وكان موتها خطأها هي، المسكينة.

Der Freak war ich und Ihr Tod war ein Prachtstück.
لقد حُرقَ وجهها ذلكَ المجنون كان أنا، و موتها كان عملاً يعكس الجمال

Ich war ihre rechte Hand. Ihr Tod war ein großer Verlust.
لقد كنتُ ساعدها الأيمن، وإنّ وفاتها لخسارة كبيرة.

In unserer Zeitlinie ist Barrys Mutter bereits tot und Ihr Tod ist ein Fixpunkt.
في خط عصرنا، أم باري قد ماتت بالفعل، وفاتها هو نقطة ثابتة.

Wenn Sie es mir sagen, verspreche ich Ihnen, Ihr Tod wird relativ schmerzlos.
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Ich weiß nicht, ob mir Ihr Tod Frieden bringen würde. Ich weiß nur, dass ich ihn nicht verdiene.
لست متأكدة ما إذا كان موتك سجلب لي السلام إنما إنّي متأكدة أنّي لا أستحق السلام

Oder dass Ihr Tod ebenso bedeutungslos sein könnte wie der jedes anderen.
أو أن موتكِ قد يكون بلا معنى مثل الجميع أيضاً

Kein Land, kein Zuhause und nicht einmal die Hoffnung, dass Ihr Tod eine Bedeutung hat?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

Aus beider Feinde unheilvollem Schoß... ..entspringt ein Liebespaar unsternbedroht;... ..Und es begräbt - ein jämmerliches Los -... ..der Väter langgehegten Streit Ihr Tod.
عندما انتحر المحبان أولاد هذين العدوين يا له من حدث مؤسف هل قضى موتهما على العداء بين والديهما ان موتهما مؤشر لحبهما ولاستمرار العداء بين عائلتيهما

Ich bin müde... ..und Ihr Tod wird mir wenig Freude bringen.
.. أنا مُرهق وموتهم سيجلب لي القليل من البهجة

Aber Ihr Tod wird das Zugeständnis irrelevant machen.
ولكن موتكم سيجعل ذلك الامتياز لا صلة له بالموضوع