Das einzige was ihr tun müsst ist auf ein wenig extra licht am himmel zu achten also wenn ihr eines morgens aufwacht und es ist ein besonders schöner tag ...werdet ihr wissen wir hatten erfolg. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء لذا، إذا استيقظيتم فى الصباح . .وكان يوما جميلا |
Alles, was ihr tun müsst, ist, die Tür zu öffnen und ihn reinlassen. (Alle) Amen! | Open Subtitles | وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم. |
Aber alles, was ihr tun müsst, ist, ein paar Fallen aufstellen. | Open Subtitles | لكن كل ما عليكم فعله هو تجهيز بعض الفخاخ. |
Okay, also wenn ihr eine Beschwerde habt, ist alles, was ihr tun müsst, es hier auf das Brett zu schreiben, dann können wir über das Zeug abstimmen. | Open Subtitles | حسناً، اذاً عندما يكون لديكم شكوى، كل ما عليكم فعله هو كتابتها على اللوحة، لذا يمكننا التصويت بهذا الشأن. |
Der Rest von euch, tut was ihr tun müsst. | Open Subtitles | و بالنسبة للبقيّة , إفعلوا ما يتحتّم عليكم فعله |
Alles, was ihr tun müsst, ist flüstern und wir werden es alle hören. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو التهامس وسوف نسمعكم |
Wenn ihr mich glücklich machen wollt, dann wisst ihr ja, was ihr tun müsst. | Open Subtitles | إن كنتم تريدون سعادتي... إذا تعرفون ما عليكم فعله... . |