| Bei allem, was Sie erreicht haben, dachten Sie tatsächlich, dies wäre Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك |
| Sie wollen Ihr Vermächtnis der Gerechtigkeit wegen ihm nicht mindern... weswegen Sie sich ergeben werden. | Open Subtitles | . انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام |
| Das ist eine Warnung. Sie sind der Meinung, ich wäre eine Bedrohung für Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | يظنون أنني أخون تراثهم |
| Ihre Familie. Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | عائلتهم، تراثهم |
| Und eine der Frauen war Agnes -- dort ganz links -- sie war eine der ersten drei Frauen im Parlament Ruandas und als Ihr Vermächtnis wollte sie als eine der Mütter Ruandas betrachtet werden. | TED | وإحدى هؤلاء النساء كانت آغنيس -- هناك على أقصي يسارِكُم -- كانت واحدة من أول ثلاثة نساء برلمانيات في رواندا, وكان ينبغي ان يكون إرثها أن تكون إحدى أمهات رواندا. |
| Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich nicht auftauche und Ihr Vermächtnis in Verlegenheit bringe. | Open Subtitles | يفضل غالبًا ألّا أظهر وأحرج ذكراها. |
| Ihr Vermächtnis wird weiterleben. | Open Subtitles | تراثك سيعيش طويلا |
| Gebäude kann man wieder aufbauen, und zwar als Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك. |
| - Sie waren besorgt darüber, dass ein uneheliches Kind Auswirkungen auf Ihr "Vermächtnis" haben könnte. | Open Subtitles | -لقد كُنت قلِقاً أن طِفل غير شرعي قد يؤثر على إرثك. |
| Ihr Vermächtnis ist gleich null. | Open Subtitles | إرثك هو الفراغ |
| Das ist Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | - - هذا تراثهم |
| Es wird Ihr Vermächtnis sein. | Open Subtitles | -سيكون تراثهم |
| Das ist Ihr Vermächtnis. | TED | وهذا هو إرثها. |
| Das war Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | لقد كان هذا إرثها. |
| Wir engagieren den früheren Captain des SCPD, der gerade seine Tochter verloren hat und Ihr Vermächtnis dadurch ehrt, dass er sich selbst der Stadt widmet, die sie geliebt hat. | Open Subtitles | إننا نعين النقيب السابق لشرطة (ستار) الذي فقد ابنته منذ قريب ويشرف ذكراها بتكريس نفسه للمدينة التي أحبتها. |
| Sie haben nicht Ihr Vermächtnis gesichert, Mr. Wells, sie haben es ermordet. | Open Subtitles | أنت لم تؤمن تراثك يا سيد (ويلز) بل قتلته |
| Ihr Vermächtnis. | Open Subtitles | تراثك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 