"ihr vertrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثقتهم
• ثقتك
• الوثوق بها
• الثقة بها
• نثق بها
• إيمانك
• ثقتكم
• ثقتكِ
• ثقتها
• أثق بها
• تثق بها
• يثقون بك
• إيمانها
• على الثقة

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Wir haben unsere Zusagen eingehalten und langsam ihr Vertrauen gewonnen.
واستمرينا باستكمال ما وعدنا به، ببطء كسبنا ثقتهم.

Sie benötigte immer Ihre Erlaubnis, weil sie nie ihr Vertrauen hatte.
دائماً ما كانت تتطلب سماحك لأنها لم تكسب ثقتك أبداً

Geben Sie J.T. Marlin dieses Mal ihr Vertrauen, und wir werden Sie nie wieder darum bitten müssen.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا أخبرك أنا لن أسألك عن ذلك ثانية

Sie ist ein gutes Mädchen, wir können ihr Vertrauen.
إنها فتاة طيبة أعتقد أن بإمكاننا الوثوق بها

Wieso sind Sie sich so sicher, dass wir ihr Vertrauen können?
كيف تتأكد هكذا من أننا يُمكننا الثقة بها ؟

Sie hat doch ihr eigenes Passwort, als Zeichen, dass wir ihr Vertrauen.
لقد سمحنا لها بتغيير كلمه السر خاصتها لنريها اننا نثق بها ، الا تتذكر

Ich habe Jahre dafür gebraucht, ihr Vertrauen in mich aufzubauen, das der Bürger, des Gouverneurs und des Staats.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

Aber zuerst musste ich ihr Vertrauen gewinnen, also stahl ich was, von dem ich wusste, dass Sloane es wollte.
ولكن يجب أن أكسب ثقتهم مجددا لذلك سرقت شيئ عرفت أن آرفين سلون يريده

Ich habe mir selbst einen implantiert, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
إضطررت لزرع واحدة بداخلي بقصد الحصول على ثقتهم

Nach dem Gefängniss, verbrachte ich ein weiteres Jahr damit ihr Vertrauen zu gewinnen.
وبعد السجن, قضيت عام اخر . احاول ان اكسب ثقتهم بالخارج

Geben Sie J.T. Marlin dieses Mal ihr Vertrauen, und wir werden Sie nie wieder darum bitten müssen.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية

Es war ein Fehler, mit dem ich ihr Vertrauen in mich sicher enttäuscht habe, und es tut mir sehr leid.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهى الأسف

Ich habe in den letzten Monaten viele Dinge verloren, aber nicht im Geringsten ihr Vertrauen.
لقد فقدت الكثير من الأشياء ،خلال هذهِ الأشهر القليلة الماضية ليس القليل مما هي ثقتك

Und du meinst, du kannst ihr Vertrauen bei dem ganzen Scheiß, der grade läuft, nur weil sie ein Upir ist?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

Bobby, du kannst ihr Vertrauen. Ich schwöre.
بوبي ، يمكنك الوثوق بها أقسم على ذلك

Und ich weiß, wo sie arbeitet. Wir können ihr Vertrauen, Boss.
وأعرف أين تعمل ولهذا فيمكننا الثقة بها يا زعيم

Wir müssen ihr Vertrauen, wenn sie sagt, dass sie das will.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Wenn Sie Ihren Glauben in Gott setzen, dann sollten Sie ihr Vertrauen auf andere Menschen setzen.
إن كنت تضع إيمانك بالرب، فعليك وضع إيمانك بأشخاص آخرين.

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für ihr Vertrauen in unsere Ideen.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Und sie sind verrückt weil sie versuchen den Mangel an ihr Vertrauen in Ihr natürliches Talent zu vertuschen.
والغرابة موجودة لأنك تحاولين التغطية على انعدام ثقتكِ في موهبتكِ الفطرية.

Wenn du ihr Vertrauen brichst, oder sie auf geringste Weise aufregst?
أو فعلت شيئًا يخون ثقتها أو أغضبتها حتى بأقل طريقة؟

Sie sagte, ich sollte ihr Vertrauen.
طلبت مني أن أثق بها وهل تعرف ؟ يسرني أني فعلت

Also was immer Blair mit oder ohne Chuck macht, du musst ihr Vertrauen.
لذلك مهما كان ماتفعله بلير مـع أو بدون تشاك .. يجب أن تثق بها

Wie du ihr Vertrauen gewinnst, mit ihnen redest.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

Wenn sie die andere Hälfte bei ihm findet, wird ihr Vertrauen erschüttert sein und sie wird merken, dass tief in seinem Herzen noch immer eine Kerze für mich brennt.
عندما تجد النصف الآخر عنده إيمانها به سيكون مهزوز وهي ستدرك أن الشمعة ما زالت تحترق بعمق في قلبه لي

- Danke für ihr Vertrauen.
شكرا للتصويت على الثقة.