عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ihr von nun an rechtmäßig" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نعلنكم
| Kraft des Amtes,... die uns der Staat von Kalifornien verliehen hat... und der klingonische Hohe Rat, seid ihr von nun an rechtmäßig angetraute Eheleute. | Open Subtitles | بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا ... ومجلس كلينجون الأعلى نعلنكم الأن زوج وزوجة ... |
| Zuvor bei The Big Bang Theory seid ihr von nun an rechtmäßig angetraute Eheleute. | Open Subtitles | '' ... (سابقاً في (نظرية الإنفجار الكبير'' نعلنكم الأن زوج وزوجة |