"ihr wahres gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهها الحقيقي

Und sie hatte der Stadt ihr Gesicht, ihr wahres Gesicht, gezeigt.
إهتمّتْ بدوجفي و أظهرت للبلدة وجهها، وجهها الحقيقي.

Ich kenne ihr wahres Gesicht.
،لقد رأيت وجهها الحقيقي .. الشوارع عبارة عن مواسير مجاري طويلة

Doch wurden die Versicherungen der Taliban, sich zurückzuhalten, durch zwei Vorfälle gekippt, die ihr wahres Gesicht offenbarten. Erstens strahlten private Nachrichtensender im ganzen Land ein mit einem Mobiltelefon aufgezeichnetes Video aus, in dem ein 17-jähriges Mädchen aus dem Swat die Prügelstrafe bekommt.
غير أن تأكيدات طالبان بالتزامها بالهدوء ذهبت أدراج الرياح بسبب حادثتين كشفتا عن وجهها الحقيقي. أولاً، بثت القنوات الإخبارية الخاصة في مختلف أنحاء البلاد مقطع فيديو تم تسجيله باستخدام هاتف محمول لتنفيذ عقوبة الجلد العلني على فتاة من سوات تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً. ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعوراً صارخاً بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.