| Ich denke, ihr Zustand ist an ihrem unterentwickelten Nachwuchs schuld. | Open Subtitles | أعتقد أن حالتها هي سبب عدم تطور عقلية ذريتها |
| Gute Nachrichten: ihr Zustand ist stabil. | Open Subtitles | الأخبار الطيبة أننا تمكنا من تثبيت حالتها |
| Ja, sie war überzeugt, ihr Zustand hätte einen geistigen Ursprung. | Open Subtitles | نعم، لقد قالت أنها مقتنعة بأن حالتها روحية |
| Sie waren völlig teilnahmslos, als wir Sie hergebracht haben... aber ihr Zustand hat sich plötzlich gebessert, als sie zurückkam. | Open Subtitles | لم تستجب لأي شيء عندما أحضرناك.. ولكن حالتك تحسنت فجأة عندما رجعت |
| - Mein Vater bekam meinen Orden. - ihr Zustand ist nicht das Thema. | Open Subtitles | -وقد تلقى والدي ميدالية من أجلي ـ حالتك ليست صدد المناقشه الآن |
| "Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. ihr Zustand ist immer noch kritisch." | Open Subtitles | لقد أخذت الى المستشفى وحالتها مازالت خطيره |
| Sie ging viele Jahre zu 'nem Therapeuten und ihr Zustand hat sich verbessert. | Open Subtitles | , ذهبت لطبيب نفسي للأطفال , تحسنت حالتها و ترعرعت طبيعية |
| Ihre Frau hat ... innere Verletzungen. Ihre Organe sind angeschlagen. Sie hat eine punktierte Lunge und im Moment ist ihr Zustand kritisch aber stabil. | Open Subtitles | بعض أعضائها تضررت، و هي الآن تستريح' 'حالتها مستعصية لكنها مستقرة |
| Ich denke, ihr Zustand erfordert einer Notkaiserschnitt, oder? | Open Subtitles | أعتقد أن حالتها تتطلب الجراحة القيصرية, أليس كذلك؟ |
| Ich rufe an, wenn sich ihr Zustand verändert. | Open Subtitles | هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها. |
| Stand fest, dass ihr Zustand - ihr Urteilsvermögen trübte? | Open Subtitles | هل كان هناك دليل على أن حالتها تؤثر على حكمها ؟ |
| Ok, ich verstehe ja, dass dich ihr Zustand etwas erschreckt hat. | Open Subtitles | حسناً ,أنظر أعلم بأن رؤية حالتها كانت مقلقه |
| Aber ihr Zustand hat sich verschlechtert. | Open Subtitles | لكن حالتها تزداد سوء، الأن بما أنك فتحت عيناي |
| Lass mich nur wissen, falls sich ihr Zustand ändert. | Open Subtitles | أعلميني إن طرأ أيّ تغيير على حالتها فحسب. |
| Ich schließe die Tür, und wir sehen am Monitor zu, bis sich ihr Zustand verbessert. | Open Subtitles | سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها. |
| ihr Zustand macht es ihr praktisch unmöglich zu lügen, nicht einmal über so etwas Einfaches, wie die Farbe des Himmels. | Open Subtitles | حالتها تجعل من المستحيل عليها أن تكذب حتى بشأن |
| Wenn bewiesen wird, dass ihr Zustand der Grund für den Tod von vier Passagieren war... haben wir es mit vier fahrlässigen Tötungen zu tun... was lebenslänglich bedeuten könnte. | Open Subtitles | وإذا ما ثبت أن حالتك هذه كانت هي السبب في مصرع... أربعة ركاب، فسوف تواجه أربع تهم بالقتل غير المتعمد. هذا قد يعني السجن لمدى الحياة. |
| ihr Zustand belastet sie sehr. | Open Subtitles | حالتك كانت صعبة جداً عليها |
| ihr Zustand ist weiterhin sehr ernst. | Open Subtitles | حالتك تبقى خطيرة. |
| Nach einer Rauchvergiftung ist ihr Zustand ernst, aber stabil. | Open Subtitles | وحالتها خطيرة, لكن مستقرة بعد أن استنشقت الكثير من الدخان |
| Sie wurden in das Parkland Hospital gebracht,... wo ihr Zustand momentan noch... | Open Subtitles | لقد نقلوا لمستشفى باركلاند هناك مع حالتهم التي... |
| Aber ihr Zustand ist noch unglaublicher als Ihre Rettung. | Open Subtitles | شرطك قد يكون أكثر مدهش من تحسّنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 