| Als unsere Mutter starb, bat ich um Einsicht in ihre Akten. | Open Subtitles | عندما أمّ ماتت، طلبت الترخيص إلى ملفاتها. |
| Sams Boss überprüft alle ihre Akten, und sie wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist, bevor er am Montag damit anfängt. | Open Subtitles | يجري رئيس (سام) مراجعةً سريريّة لكلّ ملفاتها وأرادتني أن أتأكد من أنّ كلّ شيء كما يرام قبل أن يبدأ يوم الإثنين |
| Ich arbeite 3 Stockwerke höher. Anna ist krank. Ich hole nur ihre Akten. | Open Subtitles | مكتبي فوق 3 طوابق من هنا (آنا) مريضة، وأنا هنا لأخذ ملفاتها |
| Ich bin hier, weil ich Einsicht in ihre Akten brauche. | Open Subtitles | انا لست هنا للإعتذار انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك |
| Haben sie all ihre Akten durchgesehen, Gus? | Open Subtitles | هل بحثوا في جميع ملفاتك يا غَس؟ |
| Ich muss ihre Akten der ungelösten Morde durchsehen. | Open Subtitles | أريد القاء نظرة على ملفاتكم, قضايا القتل الغير محلولة |
| Sie konnten nichts über sie finden, weil ihre Akten versiegelt sind. | Open Subtitles | السبب في أنك لا تجد أي سجلٍ لها هذا لأنه تم مسح سجلاتها |
| Aber was ihre Akten und "Vermerke" ... ihnen verschwiegen hatten, | Open Subtitles | ولكن ملفاتهم وتحرياتهم لم تكشف لهم |
| - Ja, ich habe ihre Akten geklaut also werde ich vorbereitet sein, wenn sie angegrochen kommt. | Open Subtitles | ! -نعم, سرقت ملفاتها لأكون مستعدة حين تزحف عائدة إليّ |
| Normalerweise würde die Polizei ihre Akten mit uns teilen. | Open Subtitles | عادة، الشرطة كانت لتشارك ملفاتها معنا |
| Bücher, Bilder, ihre Akten. Ich kann es nicht aufgeben. | Open Subtitles | كُتُبها و صورها، ملفاتها. |
| Wenn wir einen Blick in ihre Akten werfen könnten... | Open Subtitles | إذا امكن ...القاء نظرة على ملفاتها |
| Können wir ihre Akten über den Intrepus Fall mitnehmen? | Open Subtitles | هل يمكن أن نأخذ ملفاتها عن قضية (إنتروبيس)؟ |
| Nun, wir brauchen ihre Akten. | Open Subtitles | -حسنٌ، نحتاج أن نحصل على ملفاتها |
| Ich habe heute Abend ein Treffen mit Joan Walsh, und ich brauche ihre Akten. | Open Subtitles | إنّ لديّ إجتماع مع (جون والش)الليلة، وأحتاجُ ملفاتها. |
| - Also hast du ihre Akten geklaut? | Open Subtitles | -لذا سرقتِ ملفاتها ؟ |
| Ich wurde schon gern ihre Akten einsehen. | Open Subtitles | أريد أن ألقي نظرة على ملفاتك |
| Geben Sie ihre Akten der Abteilung. | Open Subtitles | - أحتاجك للإنقلاب ملفاتك إلى إتش. آر. تي . |
| Er übersetzt ihre Akten. | Open Subtitles | هو يترجم ملفاتك. |
| Hier sind ihre Akten. Ich bespreche meine Personalpolitik nicht mit Ihnen. | Open Subtitles | جيمي) هذه ملفاتك) لن أناقش أمور موظفي معك |
| Sie lasen ihre Akten, haben Sie persönlich getroffen. | Open Subtitles | لقد قرأوا ملفاتكم وقابلوكم واحداً تلو الآخر وقابلوكم واحداً تلو الآخر |
| Ich sage nicht, dass der Fall wasserdicht ist, aber ich hab ihre Akten gesehen und alles, was ich sehe, sind Fahrlässigkeiten und Missbrauch von Arbeitsrecht, nicht zu erwähnen den unverschämten Widerwillen, | Open Subtitles | أنا لا أقول بأن هذهِ القضية خاليةُ من العيوب ولكن أنا نظرتُ في ملفاتكم وكل ما رأيته هو إهمال وإساءةُ في أستخدام قوانين العمل |
| Das wirklich Tragische ist, dass ihre Akten zeigen, dass sie in den Jahren davor in vier oder fünf Krankenhäusern untersucht worden war. | TED | وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة. |
| Sie werden alle ihre Akten und Kontakte an uns übergeben müssen. | Open Subtitles | هم يحتاجون لتسليم ملفاتهم ومصادرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 