| Sie haben immer noch eine Chance, wenn Sie ihn gehen lassen, wenn Sie sie ihre Arbeit machen lassen. | Open Subtitles | مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم |
| Wartet, Leute. Wartet noch eine Sekunde. Lasst sie ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | انتظروا لحطة يا رفاق دعوهم يقومون بعملهم |
| Lasst dem Chemieräumkommando ihre Arbeit machen! | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة فقط أتركوا رجال البدلات الواقية يقومون بعملهم |
| Hör auf mit dem Unsinn und lass sie ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم |
| Die sollen bloß ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | فقط دعهم يقوموا بعملهم. |
| Sie müssen aufhören und die Polizei ihre Arbeit machen lassen. | Open Subtitles | عليّكِ أن تدعي هذا وشأنه وتدعي الشرطة تقم بعملها |
| David, du hast uns da reingeritten, lass sie ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | (ديفيد)، أنت من وضعتنا في هذا الموقف، دعها تقم بعملها |
| Zurück! Bitte lassen Sie die Polizei ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | تراجعوا، لايوجد هناك شييء كي تشاهدوه، دعوا الشرطة تقوم بعملها |
| Sie dankten für meine Hilfe und sagten, ich soll nach Hause gehen und sie ihre Arbeit machen lassen. | Open Subtitles | لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت وأدعهم يقومون بعملهم |
| Zuckerschnäuzchen, lass die netten Feuerwehrmänner ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | عزيزى، دع رجال الإطفاء اللطفاء يقومون بعملهم |
| Also wählte ich den Notruf, brachte sie ins Krankenhaus und habe die Ärzte ihre Arbeit machen lassen, und ich fühlte mich seltsam befähigt. | Open Subtitles | لذا اتصلت بالطوارئ وصحبتها للمستشفى ثم تركت الأطباء يقومون بعملهم. وقد شعرت بقوة غريبة، لمَ لمْ تخبرني؟ |
| Legt das weg. Lasst diese Leute ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | ضعوها جنباً ودعوا هؤلاء الناس يقومون بعملهم |
| Sie müssen ihre Arbeit machen, wie wir auch. | Open Subtitles | إنهم يقومون بعملهم مثلنا بالضبط. |
| Du musst sie ihre Arbeit machen lassen wie sich's gehört. | Open Subtitles | وتجعلهم يقومون بعملهم كما يجب أن يكون |
| Lass sie ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | . دعيهم فقط يقوموا بعملهم |
| Und nun lassen Sie meine Leute weiter ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | الان، دعي رجالي يقوموا بعملهم |
| Lassen wir sie ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | يجب أن تدعيهم يقوموا بعملهم. |
| Die Polizei ihre Arbeit machen lassen. | Open Subtitles | دع الشرطة تقم بعملها |
| Lass die Polizei einfach ihre Arbeit machen, ja, Schatz? | Open Subtitles | فقط دعِ الشرطة تقوم بعملها حسناً، عزيزتي؟ |
| Die Polizei soll ihre Arbeit machen, finde ich. | Open Subtitles | فلندع الشرطة تقوم بعملها. هذا رأيي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 