"ihre asche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رمادها
• برمادها
• رفاتها
• نثروا رماد جثتها

Offiziell war es ein Feuer. Aber man fand nur ihre Asche.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Und diese Nummer verweist auf das Gefäß im Lager, - das ihre Asche enthält.
وهذا الرقم يشير إلى العلبة المُخزنة التي تحتوي على رمادها

Ich muss die perfekte Urne finden, um ihre Asche vom Dach des Gebäudes zu verstreuen.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Wahrscheinlich holt er sich auf ihre Asche einen runter.
على الأرجح أنّه يستمني برمادها

Sie hat sich gewünscht, dass wir ihre Asche in alle Winde streuen.
وقد تمنّت علينا أن ننثر رفاتها مع الرياح الأربعة

Ihre Freunde verstreuten ihre Asche im Meer.
وأصدقاؤها نثروا رماد جثتها في البحر

Sie wurde eingeäschert, ihre Asche ruht in Frieden.
لقد تم حرقها ورقد رمادها فى سلام

Denn ich habe ihre Asche im Bus vergessen.
لأنّني تركت رمادها على متن الحافلة

Sie wird mich darum bitten, ihre Asche dem Papst ins Gesicht zu werfen.
ستطلب مني ان أرمي رمادها في وجه البابا

ihre Asche wurde über dem Pazifik verstreut.
قاموا برمي رمادها في المحيط الهادئ

Catherine wollte, dass ihre Asche auf einem Hügel verstreut wird.
أرادت "كاثرين" أن يلقى رمادها في الريح

- Du hast ihre Asche begraben?
أقمتَ بدفن رمادها ؟

Du willst ihre Asche begraben?
أنت سترى رمادها تحت الأرض؟

- Warum wollte sie ihre Asche hier haben?
-لمَ أرادت أن يوضع رمادها هنا؟

Okay, Louis, ich werde mich für dich darum kümmern, aber du wirst ihre Asche nirgendwo verstreuen ohne mich.
حسنٌ , يا(لويس)سوفَ أهتمّ بذلك عنك، لكنك لا ترميّ رمادها بأيّ مكانٍ من دوني. حسنٌ , جيّد.

Du bringst noch Asche in ihre Asche.
ستضع الرماد في رمادها

Das Ministerium schickte mir ihre Asche.
أرسلتني الوزارة رمادها و...

- An einem Ort, den sie geliebt hat... - Wir haben ihre Asche...
...في المكان الذي أحبته - ألقينا برمادها -