"ihre chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصتك
• فرصتكِ
• فرصتها
• بفرصتك
• بفرصتكِ
• بفرصتها
• فرصتكم
• فرصتهم
• فرصتُكِ
• فرصتُكَ
• بفرصتكم
• بفرصتهم

Wenn Sie mich mit einbeziehen wollen, ist das jetzt Ihre Chance.
إن أردت أن تطلعني على كل شيء، فهذه هي فرصتك

Das ist Ihre Chance, weil ich ein Freund bin, und Sie lassen mich zu ihr.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

Sie hatten Ihre Chance, zu gestehen. Das hätte ihr Urteil gemildert.
لديك فرصتك بأن تكون نظيفا، يمكن أن يساعد ذلك

Ich glaube das ist Ihre Chance, allen da draußen zu beweisen das sie falsch liegen. Was...
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء

Also schön, das wars. Komm schon. Sie hatte Ihre Chance.
حسنا , هذا كل شي , حصلت على فرصتها , الجميع قفو ,سنرحل.

Mr. Stinson, Ich-Ich denke das ist Ihre Chance uns zu erklären- nein, nein, nein, sie erklären.
..سيد ستينسون، أعتقد بأن هذه فرصتك لتوضح لنا لا، لا، لا.. أنتِ وضحي لنا

Je mehr Transfusionen Sie haben, desto größer Ihre Chance eine Gegenreaktion zu zeigen.
كلما زادت مرات نقل الدم زادت فرصتك في حدوث رد فعل

Sie hatten Ihre Chance, jetzt bin ich am Zug.
عرضنا عليك الأمر وأخذت فرصتك الان حان دوري

Sie wollten was von der Action mitkriegen, hier ist Ihre Chance.
،تريد الدخول في المهمات الصعبة هذه هي فرصتك

Sie hatten Ihre Chance. Ich habe gesehen, wie gut das gelaufen ist.
لقد أتتك فرصتك لقد رأيت كيف مر ذلك بسلام

Wenn Ihre Loyalität wirklich uns gehört, ist dies Ihre Chance, es zu beweisen.
إذا كان ولاءك لنا حقا. هذهِ هي فرصتك لـ إثباتهِ.

Das ist Ihre Chance, Deutschland zu sehen.
هذه هي فرصتك للذهاب إلى ألمانيا , سأقوم بالتوصية لك.

Die Polizei sagte, dass Sie es bis in den Wald geschafft haben wo Ihre Chance zu fliehen viel größer gewesen wäre, aber trotzdem kehrten Sie um.
الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر لكنّك التففت ناحيتهم لماذا؟

Und wenn wir herausfinden, was wir herauszufinden denken... nun ist Ihre Chance dem zuvorzukommen.
وإذا علمنا ما نعتقد أننا سنجده الآن فرصتك في الهرب منه

- Pernell, Sie bekommen Ihre Chance.
لنبقي جميعاً هادئين بارنيل ستحصل علي فرصتك

Das ist Ihre Chance, sich selbst reinzuwaschen, Agent, zu beweisen, dass Sie eine gute Polizistin sind, dass Sie einen Mörder verhaften, egal wer es ist.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة، أنّكِ ستقبضين على قاتل، بغضّ النظر عمّن هو

Leiterin Aubrey Posen verpasst Ihre Chance, ihre Kotzeinlage wieder auszugleichen.
و المتقدمة أوبري بوزن قد خسرت فرصتها لتنقذ سمعتها من حادثة الإقياء

Zu spät, Süße. Sie haben Ihre Chance verpatzt.
متأخر جداً يا حبيبتي لقد حظيتي بفرصتك و أفسدتيها

Sie hatten Ihre Chance. Es ist vorbei.
لقد حظيتِ بفرصتكِ, لقد انتهى الآمر

Die Erde stirbt. Die Menschheit hatte Ihre Chance.
الأرض تحتضر البشرية حظت بفرصتها

Er hat noch nicht nach einem Anwalt gefragt. Das ist Ihre Chance.
لم يطلب محاميًا بعد هذه فرصتكم الوحيدة

Sie überließen ihnen die Goldsuche, lehnten sich zurück und warteten auf Ihre Chance, die Beute zu stehlen.
لقد تركوا التنقيب عن الذهب لهم جلسوا و إنتظروا فرصتهم لصرقة القمح

Das ist Ihre Chance. Sie müssen nicht so sein wie die.
هذه فرصتُكِ ليس عليكِ أن تكوني مثلهم

Wenn die Sache nicht bald abgewickelt ist, ist Ihre Chance darauf, Anwalt zu sein, vorüber.
لو لمْ يتمّ الأمر قريبًا، فرصتُكَ لأن تكونَ محامٍ ستنعدم من الوجود.

Nachdem Sie sechs Monate zusammen eingesperrt waren in dieser Dose, entschieden Sie, statt Ihre Chance zu opfern, als erste Menschen auf dem Mars zu stehen,
لذا، بعد ستة أشهر من كونكم محبوسين في هذا السجن معاً، قررتم عوضاً عن التضحية بفرصتكم

Warum sollen wir sterben? Diese Männer hatten doch Ihre Chance.
لا يجب أن نموت كلنا هؤلاء الرجال حظوا بفرصتهم