"ihre energie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاقتك
• طاقتها
• طاقتهم
• تحديد نوع الطاقة
• طاقاتهم

Sie können Ihre Energie nutzen, um Atombomben zu bauen und zerstörerische Dunkelheit zu verbreiten, oder um das Licht der Freude an Millionen zu verteilen.
يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين.

Machen Sie sich keine Gedanken über das "Warum", verwenden Sie Ihre Energie besser auf die Zukunft.
لا تركز على السبب حري بك تركيز طاقتك في التفكير بمستقبلك

Ich möchte nicht, dass Sie Ihre Energie und Ihre Freundlichkeit an einem unwürdigen Empfänger verschwenden.
أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

Erzähler: Die mechanischen Tiere beziehen Ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح

Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um Ihre Energie einzufangen.
فهي وحدها تستطيع العيش مرتبطة بالشمس وحدها حيث تستطيع اكتساب طاقتها

Es geht darum, wie die Menschen denken, wie sie Welt um sie herum sehen, wie sie ihre Zeit und Ihre Energie einsetzen.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Wir konnten Ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.
لا يمكنننا تحديد نوع الطاقة التي يستخدمونها لذا لانستطيع اجراء التجارب

Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder Ihre Energie noch ihre Leidenschaft.
والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.

Sie verwenden Ihre Energie auf die Suche nach dem Sprengsatz.
أن توجه طاقتك... إلى مساعدة الحرس السويسري في العثور على هذه الأداة المتفجرة...

Konzentrieren Sie Ihre Energie auf Fälle, die wir abschließen können.
ركّز طاقتك على قضايا يُمكننا حلّها.

Darum verbraucht Ihr Kühlsystem all Ihre Energie.
فجعل نظام التبريد يستهلك جميع طاقتك

Es ist Ihre Energie, wie Sie sich benehmen.
- هو طاقتك , طريق تحملك لنفسك.

Sie können das System nicht besiegen, wenn Sie Ihre Energie darauf verschwenden, es zu hassen.
(لا يمكنك هزيمـة النظام يـا (سام لو جعلـت كل طاقتك لكراهيتـه

August, Sie leiden. Verschwenden Sie Ihre Energie nicht auf mich, sondern auf Ihr Leid.
(أوغست)، أنتَ تتألّم، فلا تهدر طاقتك عليّ بل على مأساتك.

Noch nicht. Ich habe noch Probleme, Ihre Energie von anderen Wellenlängen zu trennen.
ليس بعد أنا في الواقع لدي بعض المتاعب في تحديد طاقتها

Mama muss Ihre Energie für wichtigere Sachen sparen.
على أمك توفير طاقتها لأمور أهم

Sie wusste, dass sie sich zu 100 % auf Ihre Energie konzentrieren musste.
%كانت تعرف أنّها بحاجة لتركيز 100 من طاقتها على العرض

Die sollten Ihre Energie lieber ins Heulen stecken.
يجب أن يوفروا طاقتهم لأشياء أخرى كالبكاء مثلاً

Ihre Energie regt unglaublich starke Winde an, die diesen riesigen Canyon mit 8 Millionen Kilometern pro Stunde entlang sausen.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Wenn die Elektronen also plötzlich im Metall abbremsen, wird Ihre Energie freigesetzt als hochenergetische Strahlung, sogenannte Röntgenstrahlen.
بمجرد توقف صرير الإلكترونات داخل المعدن، يتم طرد طاقاتهم مرة أخرى في صورة ضوء ذو طاقة عالية، الذي نطلق عليه الأشعة السينية.

die interessantere Frage ist, ob der Kapitalismus durch eine Dystopie, ähnlich der in "Matrix", abgelöst wird oder durch etwas, das der Gesellschaft in "Star Trek" ähnelt, in der Maschinen den Menschen dienen und die Menschen Ihre Energie in die Erforschung des Universums stecken, oder in eine Hightech-Version der antiken Athener "Agora", in langen Gesprächen dem Sinn des Lebens frönen.
السؤال الأكثر إثارة للإهتمام هو ما إذا كانت ستنجح الرأسمالية عن طريق ما يشبه ماتريكس (المدينة الفاسدة) أو شيء أقرب بكثير من مجتمع ستار تريك حيث تخدم الآلات البشر وينفق البشر طاقاتهم في إستكشاف الكون والإنغماس في مناقشات طويلة حول معنى الحياة في بعض أماكن التجمع في أغورا في أثينا القديمة.