"ihre ergebnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتائجك
• نتائجها
• أدائهم
• نتائجكِ
• نتائجهم

Ihre Ergebnisse sind beeindruckend, aber ihre Methode macht mir Sorgen.
حسناً، مع أن نتائجك رائعة، بعض ممارساتك تقلقني بعمق

Ich sehe, dass Ihre Ergebnisse mit dem übereinstimmen, was passiert ist, aber wollen wir wirklich sagen, dass unser Opfer von einer Kartoffelkanone getötet wurde?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Also baten Sie ihn, Ihre Ergebnisse mit den... geheimen Sicherheitsmaßnahmen des Pentagons zu vergleichen.
لذا طلب منه مقارنة نتائجك ضد برنامج ورزارة الدفاع السري

Als biomedizinsche Unternehmerin arbeite ich an Problemen, die unmöglich erscheinen, um ihre Einschränkungen zu verstehen und zu versuchen, neue, innovative Lösungen zu finden, die Ihre Ergebnisse verändern können.
كأحد الرواد في الطب الحيوي، أود العمل على حل المشاكل التي تبدو مستحيلة، فهم حدودها و محاولة إيجاد حلول جديدة مبتكرة التي يمكن أن تغير نتائجها.

Die Arbeitsmethoden der Generalversammlung müssen weiter gestrafft werden, damit ihre Effizienz und Wirksamkeit gesteigert und Ihre Ergebnisse produktiver werden.
ينبغي إضفاء المزيد من الترشيد على أساليب عمل الجمعية العامة حتى تغدو أشد كفاءة وأكثر فعالية ولكي تكون نتائجها مثمرة بقدر أكبر.

Aber Ihre Ergebnisse sind in Ordnung.
لدينا علاقة. لكن نتائجكِ خرجت سليم.

Drittens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die zu spät in den Stadtteil gezogen sind, so dass Ihre Ergebnisse nicht zählen.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار

Je schneller sie rein und raus sind, desto besser werden Ihre Ergebnisse sein.
كلما دخلت وخرجت بشكل أسرع، كلما كانت نتائجك أفضل.

Ich stimme Ihren Methoden nicht immer zu, aber gegen Ihre Ergebnisse kann ich nichts sagen.
لعلّي لا أستحسن أساليبك دومًا، لكن لا يمكنني جدال نتائجك.

- Was meine Kollegin damit sagen will, ist, wenn Sie uns bitte einen Blick auf Ihre Ergebnisse werfen lassen, könnte uns das helfen, diesen Meta-Menschen davon abzuhalten, jemand zu verletzen.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Aber ich wünschte, Sie hätten diese verfluchten Berechnungen nicht angestellt und Ihre Ergebnisse nicht mit so einer Klarheit dargelegt.
و لكني أتمنى لو أنك لم تقمبتلكالحساباتالملعونه... ها هو. و قدمت نتائجك بشكل لعين و واضح.

Ihre Ergebnisse von gestern Abend waren nun, bemerkenswert.
وحالياً... نتائجك من الليلة الماضية كانوا لافتين للنظر

Erst holen Sie Ihre Ergebnisse ab.
إحصل على نتائجك في الصباح،

Ich bin durch die Aufzeichnungen durchgegangen, Foster und Ihre Ergebnisse wurden alle gefälscht.
(لقد كنت أراجع التسجيلات (فوستر و قد تم تزوير كل نتائجك

So öffnet Hannahs Kunsthandwerk und der Fakt, dass sie Ihre Ergebnisse mit uns teilt, die Tür zu einer Reihe neuer Möglichkeiten, die sowohl ästhetisch ansprechend sind als auch innovativ.
اذا عمل هانا الحرفي وحقيقة انها شاركت نتائجها تفتح الابواب لسلسلة من الامكانيات الجديدة التي هي جذابة من الناحية الجمالية والابداعية.

Ihre Ergebnisse führten uns zu dieser Mine.
وكانت نتائجها هي التي أوصلتنا الى هنا

a) die Überwachungs- und Bewertungsinstrumente so zu überarbeiten und zu synchronisieren, dass Ihre Ergebnisse bei der Aufstellung des folgenden Haushaltsplans evaluiert werden können (siehe Vorschlag 18);
(أ) إصلاح أدوات الرصد والتقييم والمواءمة بين توقيتاتها بحيث يمكن تقييم نتائجها عند وضع الميزانية التالية (انظر المقترح 18)؛

Ich bin Ihre Ergebnisse hinsichtlich des fraglichen Falles durchgegangen.
-لقد راجعت نتائجكِ حول القضية المعنية .

Die Forscher brauchten etwa zwei Jahre für ihren unabhängig voneinander durchgeführten Review und veröffentlichten Ihre Ergebnisse schließlich im Jahr 1999 in "Science".
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.