"ihre erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرياتها
• ذاكرتها
• ذكرياتهم
• بذكرياتك
• ذاكراتهم
• ذاكرتهم
• ذكرياتك

Jetzt wo ich wusste, dass ich in ihre Erinnerungen blicken kann, hoffte ich, meine Chance zu Ihr durchzudringen, nicht verloren zu haben.
والآن لقد عرفت بأنني استطيع بطريقة ما رؤية ذكرياتها اتمنى بأن لا افقد الفرصة في اكتشاف امرها

Sie aufwecken, falls wir herausfinden, wie wir ihre Erinnerungen am Wiederkommen hindern können.
ونوقظها عندما نكتشف كيف نمنع ذكرياتها الحقيقية من العودة

Es scheint, als hätten die ersten Würme ihre Erinnerungen an die anderen Würmer durch die - Nahrungsaufnahme übertragen.
يبدو أنّ الديدان الأولى قد نقلت ذكرياتها للديدان الأخرى عبر عملية الهضم.

Aber das Opfer weigerte sich, Anzeige zu erstatten, mit der Begründung, die Vollzugsbehörden hätten durch den Einsatz von Fredricks Foto ihre Erinnerungen dauerhaft verändert.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

Sie haben ihr geholfen, ihre Erinnerungen zurückzugewinnen.
كانت سمراء لقد ساعدتها في إستعادة ذاكرتها

Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً

Sie hat mir ihre Erinnerungen von da an gezeigt, als wir beide in diesem Espheni-Turm waren.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Ihre Gnade, ihren Funken, ihre Erinnerungen... alles.
أمتصيت نعمتها و شعلتها و ذكرياتها كل شيئ

Wie wär's, wenn ich es anwende und dann ihre Erinnerungen lösche?
ماذا لو استخدمتها عليها وحذفت ذكرياتها بعدها؟

Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen, um ihre Erinnerungen in kreativer Weise zu erhalten, bevor sie für immer verloren sind.
أحس بألتزام لتحريك وإضفاء الإنسانية علي هذه الأماكن بشكل مستمر من أجل الحفاظ علي ذكرياتها بطريقة إبداعية قبل أن نفقدها للأبد.

Also habe ich ihre... ihre Erinnerungen beim letzten Besuch heruntergeladen.
... لذا فقد أقتحمت ذكرياتها من التحميل الأخير

Natürlich ist sie dazu bereit, ihre Erinnerungen dauerhaft zu verlieren.
- بالطبع فهي مستعدّة للمخاطرة بفقدان ذكرياتها بشكل دائم

Dort leben all ihre Erinnerungen aus ihrem Leben.
حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة هناك.

Während sie draußen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
وما أن ذهبت للخارج حتى أصابتها الشمس المشرقة بالعمى ومحت ذاكرتها

Während sie draussen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
وما أن ذهبت للخارج حتى أصابتها الشمس المشرقة بالعمى ومحت ذاكرتها

Amane hat ihre Erinnerungen an das Death Note erneut verloren.
أماني فقدت ذاكرتها من جديد عن مذكرة الموت

Er hat sich von ihr ernährt. Er war in der Lage, ihre Erinnerungen zu löschen, was das beißen angeht, indem er eine Art vom Gedankenmanipulatuion angewendet hat.
كانَ يتغذى على دمـائها ، كان قادراً على مسح ذاكرتها ، بشأن عضهُ لها.

Nur die Ältesten haben die Macht, ihre Erinnerungen und Gedanken... in einer Vision zu konzentrieren.
الأكبر سناً هو من يملك القوة لينظم ذكرياتهم و أفكارهم برؤية متماسكة فريدة

Sie können ihre Erinnerungen behalten. Jetzt raus, bevor ich es mir anders überlege!
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

Zu viele Leute verschwinden, zu viele Touristen unterwegs, also heilen wir sie mit ein wenig Vampirblut, löschen ihre Erinnerungen und schicken sie auf ihren Weg, keine Unordnung, keine Aufregung.
فإنّ فقدان عدد أكثر من اللّازم، من شأنه إسقاط السياحة. لذلك نعالجهم بقليل من دماء مصّاصي الدماء. ثم نمسح ذاكراتهم ونتركهم لحال سبيلهم، بلا جلبة.

Bevor ihre Erinnerungen zurück gekommen sind, waren sie ruhige, vernünftige Frauen.
قبل أن يستعيدوا ذاكرتهم كانوا نساء عقلانياتَ وهادئاتَ.

Ich glaube, dass Sie ihre Erinnerungen unterdrücken, oder Sie sind nicht aufrichtig.
أعتقد أنك إما تقمع ذكرياتك أو إنك لم تكن صادقا بخصوصها