"ihre existenz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجودها
• وجودهم
• لوجودها
• بوجودها

Aber ihre Existenz zu leugnen... - Das verzeihe ich ihm nie.
ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

Niemand im Obama Team hatte jemals versucht die Gruppe zu verstecken oder es schwerer zu machen ihr beizutreten, ihre Existenz zu verneinen, sie zu löschen, von der Seite zu nehmen.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم

ihre Existenz ist für uns wie ein Wunder. Wir sind vom Aussterben bedroht.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض

Unser einziger Vorteil ist, dass diese Person möglicherweise keine Ahnung hat, dass ihre Existenz entdeckt wurde,
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه

Wir können sie eigentlich nicht sehen... aber wir leiten ihre Existenz ab... aufgrund des Effekts, den sie auf den Stern haben, den sie umkreisen.
انتظري التفسير لا نستطيع رؤيتهم حقا لكننا نستنج وجودهم

Des Weiteren gibt es heute viele Berufsstände, die in einer ressourcenbasierten Ökonomie keine Basis für ihre Existenz haben.
علاوة على ذلك، العديد مِنْ الوظائفِ اليوم سَيكونُ ببساطة لا معنى لوجودها في الاقتصاد القائم على الموارد,

Sie sammelten Beweise für ihre Existenz.
جمعوا أدلّة على وجودها، أيقنوا بوجودها في مكان ما

Es gibt keine Beweise für ihre Existenz?
لا يوجد دليل على وجودها, أليس كذلك؟

Sie meinen jemandem, der ihre Existenz nicht im Radio verleugnet?
تعنين من لا ينكر وجودها عبر المذياع؟

Carmilla sucht eine Begleiterin für ihre Existenz.
كارميلا كانت تريد رفيق في وجودها

ihre Existenz macht Ihre wahre Identität noch schwerer zu ertragen.
وجودها فقط يجعل من الصعب إنكار حقيقتك

Fur die anderen Prinzessinnen war ihre Existenz eine Beleidigung.
وجودها كان فقط تأكيد للأعين

Allein schon ihre Existenz verspottet mich.
مجرّدُ وجودها يسخرُ منّي.

Dies war der erste Beweis für ihre Existenz.
كانت هذه الصوره أول دليل مادي على وجودهم.

Sie sagten, dass Menschen ihre Existenz über ihren Partner auf ungesunde Art definieren können, richtig?
لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة . أليس كذلك ؟

Die die Talonkralle schicken und alle vernichten, die es wagen, ihre Existenz zu erwähnen?
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرؤ على ذكر وجودهم حتى ؟

In gewisser Weise ist ihre Existenz reiner als unsere von der Last des Selbstzweifels befreit.
بطريقة تجعل وجودهم أكثر نقاءً من وجودنا، مجرّدون من العبء والشك الذاتيّ.

in Anerkennung und Bekräftigung dessen, dass indigene Menschen ohne Diskriminierung Anspruch auf alle völkerrechtlich anerkannten Menschenrechte haben und dass die indigenen Völker kollektive Rechte besitzen, die für ihre Existenz, ihr Wohlergehen und ihre integrierte Entwicklung als Völker unerlässlich sind,
وإذ يقر بأن لأفراد الشعوب الأصلية أن يتمتعوا دونما تمييز بجميع حقوق الإنسان المعترف بها في القانون الدولي، وأن للشعوب الأصلية حقوقا جماعية لا غنى عنها لوجودها ورفاهيتها وتنميتها المتكاملة كشعوب، وإذ يؤكد ذلك من جديد،

in Anerkennung und Bekräftigung dessen, dass indigene Menschen ohne Diskriminierung Anspruch auf alle völkerrechtlich anerkannten Menschenrechte haben und dass die indigenen Völker kollektive Rechte besitzen, die für ihre Existenz, ihr Wohlergehen und ihre integrierte Entwicklung als Völker unerlässlich sind,
وإذ تقر بأن لأفراد الشعوب الأصلية أن يتمتعوا دونما تمييز بجميع حقوق الإنسان المعترف بها في القانون الدولي وبأن للشعوب الأصلية حقوقا جماعية لا غنى عنها لوجودها ورفاهيتها وتنميتها المتكاملة كشعوب، وإذ تؤكد ذلك من جديد،

Aber die hier, Käsespezialisten vermuten ihre Existenz seit Jahrhunderten.
لكن هذه الطباخون يأملون بوجودها منذ قرون