| Der einzige Unterschied war, dass ihre Fehler in den geheimen Schubladen waren. | TED | الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية. |
| Aber zweitens hindern sie auch dieselben Wissenslücken, ihre Fehler zu erkennen. | TED | لكن ثانيًا، هذه الفجوات المعرفية ذاتها تمنعهم أيضًا من الوصول إلى أخطائهم |
| Einige denken vielleicht, dass die Armen für ihre Fehler selbst verantwortlich sind. | TED | قد يعتقد بعضكم أن على الفقراء تحمل مسؤولية أخطائهم. |
| Okay, ihre Fehler. Okay. | Open Subtitles | حسناً، عيوبها |
| Ich glaube, es wurden hier Menschen verletzt und ich denke, Firmen müssen für ihre Fehler bezahlen. | Open Subtitles | أظن بأن الأشخاص قد تعرضوا للأذى هنا وأظن أن تلك المؤسسات يجب عليها أن تدفع ثمن أخطائها |
| Warum sollten wir für ihre Fehler bezahlen? | Open Subtitles | لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها |
| Für eine Flotte, die mehr auf ihre Fehler achtet als auf das, was sie richtig machen. | Open Subtitles | لأجل الأسطول الذى يبدو أكثر أهمية بتعقب أخطائهم بدلا من تعقب ما يفعلونه |
| Leute, die sich über ihre Fehler lustig machen, die Leute zum Lachen bringen,... aber in all diesen Witzen steckt eine Menge Wahrheit. | Open Subtitles | يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال |
| Vielleicht haben unsere Eltern gedacht, dass ihre Fehler... so eine Art... | Open Subtitles | ربما والدينا ظنوا ان أخطائهم انها ستكون نوعاً ما |
| Kindern muss man ihre Fehler austreiben. | Open Subtitles | الأطفال يجب أن يُـعاقبوا على أخطائهم. |
| Und sie hassen Treiber nur, weil er ihre Fehler findet. | Open Subtitles | و هم يكرهون تريبر لأنه يكتشف أخطائهم |
| Erkennen ihre Fehler | Open Subtitles | يميزون أخطائهم يناضلون لأجل أخطائهم |
| Wir sehen ihnen dabei zu, wie sie normale Menschen wie du und ich sind, keine Halbgötter, und sehen, dass Geschichte auch ihre Fehler, Ängste und Schwächen, und nicht nur ihre "genialen Ideen" ist. | TED | نشاهد جميع تلك الشخصيات كأشخاص عاديين مثلي ومثلكم. وليس كأشباه آلهه، ونرى أن ذلك التاريخ يحتوي على أخطائهم ومخاوفهم ونقاط ضعفهم، وليس "أفكارهم النابغة" فقط. |
| Du zeigtest mir ihre Fehler. | Open Subtitles | لقد جعلتنى أرى أخطائهم لويس ؟ |
| Finden Sie ihre Fehler? | Open Subtitles | وأن تتمكن من إكتشاف أخطائهم. |
| Meredith auf ihre Fehler hinzuweisen, wenn du deine eigenen nicht beheben kannst. | Open Subtitles | في تأنيب (ميرديث) على أخطائها في الوقت الذي لا يمكنك فيه إصلاح أخطاءك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 