"ihre firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شركتك
• شركتها
• شركتكِ
• شركتكم
• لشركتك
• شركتكَ
• وشركتك

Und mir gefällt die Art nicht, wie Ihre Firma mich in der verdammten Pampa absetzt, mit verdammten Schlüsseln zu einem verdammten Wagen, der verdammt nicht da ist.
لااهتم لطريقك كلامك ولااهتم لطريقتك شركتك الملعونه التي جعلتني هنا مع مفاتيح وسياره وبعدها اكون هنا

Ihre Firma läuft gut, aber Sie arbeiten zu viel.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك وتشكيل شركتك الخاصه التى تعمل بشكل جيد

Ihre Firma schuldet mir sehr viel Geld, Sir.
في الحقيقة ، سيدي ، شركتك مدينة لشركتي بالكثير لا ، لا ، الشركة لا تدين لك بشيء

Es hat ganz den Anschein, als würde Ihre Firma heute Abend drei Container verschiffen.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Ihre Firma vertritt Lemond Bishop, den Drogendealer.
شركتكِ تمثل لاموند بيشوب تاجر المخدرات

So wie ich das verstehe, veranstaltet Ihre Firma diese Führungen.
. أعلم، أنّ شركتكم هي من تخطط لهذه الرحلات

Ja, das ist Ihre Firma, also spiele ich nach Ihren Regeln.
معم أنت على حق هذه شركتك ، و سأسير على قوانينك

Ihre Firma sich an mich wandte, fühlte ich mich geschmeichelt, aber mir ist nicht wirklich klar, wieso Sie mich--
وصلت شركتك إليّ، لقد كنت مشتّتة لكنيّ لا أعرف لماذا تريدوني؟

Ihre Firma ist darin verwickelt, wenn nicht sogar direkt schuldig an einer der entsetzlichsten Dinge, die ich in meinem Leben gesehen habe.
شركتك متورطة، هذا إن لم تكون مسؤولة مباشرة، عن بعض أكثر الفظاعات التي رأيتها أبداً.

Was wäre, wenn ich beweisen könnte, dass Ihre Firma nicht schuldig ist?
ماذا ولو كان بإمكانى إثبات أن شركتك ليست على خطأ؟

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Natürlich können Sie das tun, tun sie es nicht, Ihre Firma sechs Millionen verloren, nicht wahr?
بالتاكيد انت تريد, لان لو لم تفعل, شركتك ستقوم بدفع ستة ملايين,صحيح؟

Aber er hat seinen Kopf riskiert, um Ihre Firma hier zu halten und er hat eine Idee, die Ihre Hilfe erfordert, also können sie hier bleiben und ihn ein Arschloch nennen oder Sie kommen mit mir und wir können ihm helfen.
أنت محق على الأرجح لكنّه وضع نفسه على المحك لإبقاء شركتك هنا و لديه فكرة تتطلّب مساعدتك

Und jeder weitere Tag, der herausgezögert wird, kostet Ihre Firma mehr Geld.
وكل يومٍ تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال

Jetzt frage ich Sie, ob Ihre Firma die Substanz getestet hat, bevor sie am Grund von Deepwater Horizon installiert wurde.
والان أنا أتسائل إن كانت شركتك قامت باختبار تلك المادة قبل أن يتم تركيبها على منصة بئر شركة ديب واتر

Ihre Firma führte 2009 einen vermeintlich unbezwingbaren Safe ein, und bezahlte dann den Preis für Ihre Überheblichkeit, als der Leviathan innerhalb eines Kalenderjahres ausgeräumt wurde.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

Denn wenn er etwas intensiver nachforscht, dann wird er Beweise finden über den Ölteppich, welche Ihre Firma im Jahr 2008 verschleiert hat, über den Informanten, den Sie im Jahr 2010 bestochen haben, und über die Studie zu Umweltauswirkungen, welche Sie im Jahr 2006 manipuliert haben.
سيجد دليلاً من تسرب شركتك و التستر عليها في عام 2008 الواشي الذي رشيتيه في عام 2010

So und durch viele kleine Dinge schmälerte sie Ihre Firma in den Augen potenzieller und schon bestehender Kunden, und auch ihren eigenen Wert.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Wenn Ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ

Sie werden nicht in der Lage sein, Ihre Firma von einer Zelle aus zu leiten.
لن يكون بوسعكِ إدارة شركتكِ من الزنزانة

Für die Öffentlichkeit hieße das, dass Ihre Firma, Pharmatopsis, massiv dazu beigetragen hat, unserer Welt zu helfen.
و ستكون وقع رسالة هذا الشعار إلى العامة هي أن شركتكم -"فارا تومسيس"

Selbst wenn wir für den Deal garantieren, kann die Regierung keinen höheren Preis für Ihre Firma rechtfertigen.
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك

Ihre Firma mag es nicht, verklagt zu werden, wegen der Herstellung von Produkten, die Menschen nicht töten und verstümmeln.
لا تحب شركتكَ أن يصار إلى مقاضاتها عليها أن تجرب صنع منتجات لاتقتل وتشوه الناس

Sie und Ihre Firma brauchen Umsätze... die langsam versickern.
أنت وشركتك تحتاجون مصدر دخل يزيد من أرباحكم.