"ihre forschung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحثك
• أبحاثك
• بحثكِ
• أبحاثها
• بحثها
• ببحثك

Wenn Ihre Forschung so explosiv ist, warum zünden Sie sich dann selbst an?
إذا كان بحثك تحريضياً للغاية، لماذا تجرم نفسك ؟

Sie werden einen Anzug anziehen, Sie werden auf die Party kommen... und Sie werden einem Haufen alter Menschen Ihre Forschung erklären,... oder, ich schwör's bei Gott, ich werde Sie mit einem heißen Löffel blenden... wie die es bei dem kleinen Jungen in Slumdog Millionaire gemacht haben.
ستلبس بدلة رسمية وستأتي لهذه الحفلة وستشرح بحثك لعدة عجائز

Falls wir uns nicht mehr sehen, alles Gute für Ihre Forschung.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Er finanziert Ihre Forschung, weil Sie ihm Waffen versprachen.
يموّل أبحاثك لأنّك وعدته بأن تمنحه الأسلحة.

Ein geselliges, normales, landläufiges Treffen zwischen Erwachsenen. Er will Ihre Forschung finanzieren.
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع إنه يريد تمويل بحثكِ..

Marie war am Boden zerstört, stürzte sich in Ihre Forschung, übernahm Pierres Lehrtätigkeit an der Sorbonne und wurde so die erste Professorin dort.
انهارت (ماري) واندمجت في أبحاثها وتولت منصب (بيير) كمدرس في (السوربون)، لتصبح أول أستاذة أنثى في الجامعة

Eine der Datenpunkte, über die Ihre Forschung mir etwas sagte, war das Alter.
واحدة من نقاط البيانات التي بحثها أخبرني عن والعمر.

Unsere Drohungen waren Reaktion auf Ihre Forschung.
نحن صعّدنا إنذار الحرب بعد أن علمنا ببحثك.

Sie verwenden für Ihre Forschung embryonale Stammzellen, nicht wahr?
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

Aber als Investor bin ich in der Position, Ihre Forschung zu finanzieren.
لكن بصفتي مستثمر، فإني مستعد لتمويل بحثك

Wenn Sie Forschung betreiben, rufe ich Sie zu einem höheren moralischen Standard auf, dazu, Ihre Forschung ethisch zu betreiben, und nicht menschliches Wohlergehen in Ihrer Suche nach Antworten aufs Spiel zu setzen.
لو كنت باحثًا, فأنا أشجعك على تبني معيار أعلى من الضمير الأخلاقي حتى تضل أخلاقياً في بحثك, وحتى لا تضحي بإفادة البشر خلال بحثك عن الإجابات.

Hier geht es nicht um Morley oder Ihre Forschung.
هذا ليس حول مورلي أو بحثك الثمين.

Sie haben Angst, dass Ihre Forschung nicht fertig wird.
أنت خائف من ألاّ تنهي بحثك كله

Ohne Ihre Forschung hätte ich's nie geschafft.
- ...بدون أبحاثك - ما كنت أستطيع الوصول إلى هذا...

Sie werden sie brauchen, um Ihre Forschung fortzuführen.
سوف تحتاجيها لإكمال أبحاثك.

Ihre Forschung ist nicht exakt auf ihre sehr alte Pflanze begrenzt, oder?
بحثكِ لم ينحصر فقط على نبتتكِ القديمة، صحيح؟

- Ich kenne Ihre Forschung.
لقد قرأت عن بحثكِ.

Ihre Familie oder Ihre Forschung...
إنا عائلتكِ أو بحثكِ..

Er wollte nicht sie. Er wollte Ihre Forschung.
لم يكن يريدها هي، بل أبحاثها.

Catherine begann Ihre Forschung in den späten 60ern.
هى بدأت بحثها فى , أواخر الستينات

Willkommen in Kasachstan, Dr. Arkov. Ich bewundere Ihre Forschung sehr.
"مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك