| Das weist mir natürlich meinen Platz. Danke für Ihre Gastfreundschaft, Mrs. Caldwell. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل |
| - Danke für Ihre Gastfreundschaft. - Schön, dass Sie Spaß haben. | Open Subtitles | نحن نقدّر ضيافتك لنا - سعيدة انك مستمتع بذلك - |
| Ich würde Ihre Gastfreundschaft gerne noch länger in Anspruch nehmen... wenn mich jemand nach Hause fahren könnte... | Open Subtitles | لا أود استغلال كرم ضيافتك ولكن، لو أمكنك أن تجعلهم يوصلونني لمنزلي... |
| Nachdem ich Ihre Gastfreundschaft missbraucht habe. | Open Subtitles | عن الطريقه التى اسأت بها استغلال حسن ضيافتكم |
| 4 für 4. Herzlichen Dank für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | أربعة صناديق لأربعة أفراد نقدر لكم كرم ضيافتكم |
| Dann will ich nicht länger Ihre Gastfreundschaft strapazieren. | Open Subtitles | حسنا، لا أريد أن أستغل كرمك أكثر من هذا |
| damit es diesen Tag überleben konnte. Beschämt nahm ich auch eine Tasse an, da ich Ihre Gastfreundschaft nicht zurückweisen wollte. | TED | انا لست قادرا على وصف كم كنت اشعر بالخزى عندما اعطونى احد تلك الاكواب، وقد علمت أنه يجب على قبول ضيافتهم |
| Ich kann Ihre Gastfreundschaft nicht länger ausnutzen. | Open Subtitles | لا يمكنني استغلال ضيافتك لفترة أطول. |
| Und danke Ihnen, Reverend Ott, für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك |
| Ihnen nicht genug danken, für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | شكرك بما فيه الكفاية لكرم ضيافتك |
| Danke für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | شكرا لكرم ضيافتك |
| Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | شكرا لك على ضيافتك |
| Danke für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | أشكر لكِ حسن ضيافتك |
| Ich fürchte, Sie haben Ihre Gastfreundschaft überbeansprucht, Mr. Diggle. | Open Subtitles | أخشى أنّك تجاوزت مدّة ضيافتك يا سيّد (ديجل). |
| Dann ziehen wir weiter. Ihre Gastfreundschaft wird belohnt werden. | Open Subtitles | حسن ضيافتكم يجب أن يتمّ مكافأته أتعهد لكم بذلك |
| Ich sollte mich ausruhen. Aber noch mal, ich möchte Ihnen allen für Ihre Gastfreundschaft und harte Arbeit danken. | Open Subtitles | وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد |
| Als einzige Gegenleistung erbitte ich mir Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الّذي أطلبهُ منك هو... هذا هو حسن ضيافتكم. |
| Tja, danke für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على كرم ضيافتكم يا سادة |
| Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على كرمك سيدتي |
| Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على كرمك سيدتي |
| Zum Schluss, möchte ich noch den netten Menschen aus Baton Rouge danken für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | وأخيرا, أود أن أشكر الشعب من باتون روج لحسن ضيافتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 