"ihre großmutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جدتك
• جدّتها
• جدتها
• جدتهم
• جدّتك

Es tut mir Leid, aber Ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Ihre Großmutter hinterließ mir in ihrem Testament sehr viele Sachen.
لقد تركت جدتك لي الكثير من الأشياء في وصيتها

Ich könnte Ihre Großmutter sein. O ja, das ist meine Melodie!
انا كبيرة كفاية لأكون جدتك نعم هذه الموسيقى

"Immer wieder bat sie Ihre Großmutter, ihr zu erzählen von Schiffen, Städten..."
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und Ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Ja, aber wenn MJ den Tacker etwas fester geworfen hätte, hätten meine Enkel Ihre Großmutter verloren.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

Ich könnte Ihre Großmutter für das fehlen einer Masche in ihrer Knüpfarbeit festnehmen.
يمكنني احتجاز جدّتك لوجود غرزة ناقصة في لباسها

- Er hat wieder das "N-Wort" gesagt, aber diesmal erwähnte er Ihre Großmutter.
لقد قال الكلمة التي تبدأ بحرف الـ ز مرة أخرى , لكن هذه المرة قصد بها جدتك

Hungrig, auf der Straße, nur mit den Märchen, die Ihnen Ihre Großmutter erzählt hat.
جائعة، في الشوارع، مع تلك القصص الخرافية التي قصتها عليك جدتك.

Sie gehen in die Kabine, interviewen Ihre Großmutter oder Verwandte, verlassen die Kabine mit einer Kopie und eine Kopie wandert in die Kongressbibliothek.
تدخل وسط هذه الحجرة، ثم تجري مقابلةً مع جدتك أو قريبك، ثم تترك نسخةً من المقابلة هناك والتي ستذهب بدورها إلى مكتبة الكونغرس.

Und Ihre Großmutter ist kein alter Witz?
هل أنت واثق من أن جدتك ليست نكتة قديمة

Ich möchte Ihre Großmutter Plätzchenrezept.
- لا، أنت لا تريد ذلك. أريد أن يكون جدتك الكعكة صفة.

Und weiß Ihre Großmutter von all diesen Dingen?
وهل تعلم جدتك بشأن هذه الأشياء؟

Was hat Ihnen Ihre Großmutter sonst noch über den Aswang erzählt?
ماذا قالت لك جدتك أيضاً بخصوص الأسوانج؟

Ihre Großmutter, die berüchtigte Mabel Stokes, und deren Schwager, Pistol Pete Stokes, den wir hier sehen, waren tief darin verstrickt.
جدتك سيئة الصيت,"ميبل ستوكس", وصهرها"بيستول بيت ستوكس", اللذان يظهران هنا, كانا لاعبين رئيسيين فيها.

Er sagte, Sie sollen Ihre Großmutter ficken, mit Ihrem Schwuchtelpenis.
قال أن تطأ جدتك بقضيبك اللوطي

Ihre Großmutter stattete mir heute Nachmittag einen Besuch ab.
جدتك زارتني بعد ظهرِ هذا اليوم، وأنا...

Wieder über Ihre Großmutter.
واحداً آخر بخصوص جدتك ؟

Als Ihre Großmutter starb, war es Bree, die ihr selbstgebackene Kekse brachte.
عندما ماتت جدّتها كانت (بري) هي من جلبت لها الكعك من صنع يديها

- Bonnie hat Ihre Großmutter verloren.
(بوني) فقدت جدّتها بسببكِ

Aber er lud mich ein, zu einer Zeremonie, die sie für Ihre Großmutter an diesem Tag hatten.
ولكنه دعاني للحضور إلى مراسم كانوا يعدونها في ذلك اليوم من أجل جدتها.

Fanta, die bei näherer Logik, natürlich Ihre Großmutter ist, starb tragisch bei einer Pizza Nacht.
(فانتا) والتي ستكون منطقياً جدتهم توفيت بشكل مأساوي في ليلة البيتزا

Das war der Grund, weshalb ich Ihre Großmutter dazu bekommen habe, den Vergleich anzunehmen.
هذا هو السّبب الّذي دفعني لأقنع جدّتك بالقبول التّسوية