"ihre hochzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفافها
• زواجها
• زفافك
• لزواجها
• زفافهم

Meine Patientin Kathy plante ihre Hochzeit schon in der Mittelschule.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Beatrice, es ist ihre Hochzeit, nicht deine.
بيتريس، هذا يُفترض بأنه زفافها وليس زفافك إذن؟

Richard, junge Mädchen denken immer an ihre Hochzeit. Wie ich.
كل شابة تفكر بشأن زفافها أنا أعرف فلقد فعلت

Du siehst die Kleine an und fragst dich, ob du wohl ihre Hochzeit noch erlebst...
.. أعني، عندما تنظر لتلك الفتاة الصغيرة .. وتدرك أنك قد لا تحضر زواجها

Wenn Sie ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

Da gibt es ein Mädchen, die plant seit Monaten ihre Hochzeit, als sei alles ganz normal.
ويوجد تلك الفتاة التي كانت تخطط لزواجها منذ أشهر ! وكأن كل شيء بحياتها طبيعي؟

Und ich hab wirklich keine Ahnung, wie ihre Hochzeit war, Anya.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Hi, Sie haben heute Morgen meine Freundin für ihre Hochzeit tätowiert?
مرحباً انتِ قمتِ بوضع وشم لصديقتي هذا الصباح من اجل زفافها

Ich meine, das arme Mädchen hat so hart trainiert, um Gewicht für ihre Hochzeit zu verlieren.
اعني الفتاة المسكينه كانت تتدرب بجهد كبير لتفقد الوزن لاجل زفافها سلمتها المفاتيح

ihre Hochzeit grade verstrichen, und da war sie, ihr Arsch wie ein reifer Apfel in meiner Hand.
لم يمر وقت على زفافها ولكن كان خصرها كالتفاح الناضح بين يديّ.

Eine Braut, so strahlend wie diese, verdient einen prächtigeren Rahmen für ihre Hochzeit, und ich habe dafür den richtigen Ort.
فعروس متألقة كهذه العروس تستحق موقعا أكثر بهاء لتقيم فيه حفلة زفافها ولدي المكان المناسب لذلك

Es war nicht nur ihre Hochzeit, auch die Zeitung war da.
لم يكن يوم زفافها فقط بل يوم (نيويورك تايمز) ايضاً

Es ist ihre Hochzeit. Gehen wir essen?
قد تكون كذلك فهو حفل زفافها هلّا نذهب؟

Du hast versucht, ihre Hochzeit zu sabotieren.
لقد حاولت ان تخرب زفافها

Sag Ihnen ich werde sogar für ihre Hochzeit bezahlen, aber sie teilen nicht mit mir.
أخبريها بأنني سأدفع تكاليف زواجها حتى لكنهما لن يشتركا في زفافي

Aber das kann nicht passieren, bis ihre Hochzeit mit Arthur abgeschlossen ist.
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث حتى يكتمل زواجها من (آرثر)

Und jetzt haben Sie sie auf ihre Hochzeit eingeladen... was sie sehr überrascht hat.
وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك الأمر الذي فاجأها

Ich konnte an nichts anderes denken, außer dass ich ihre Hochzeit ruiniert habe.
كل ماكنت افكر فيه هو تخريبي لزواجها

Die ganze Zeit, als ich aufgewachsen bin, redeten sie nur davon, als wäre ihre Hochzeit etwas Magisches gewesen.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً