"ihre idee war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت فكرتك
• هي فكرتها
• كانت فكرتها

Ihre Idee war ohnehin dumm.
كانت فكرتك غبية

Sie müssen Jenna sagen das das Ganze Ihre Idee war, und das ich nicht das geringste wusste.
عليك أن تخبر (جينا) أن المسألة برمتها كانت فكرتك وأنني لم أعرف أي شيء عنها

Wenn Sie das ausgelöst haben, wenn es Ihre Idee war,
لوصنعتالمشكلة.. لو كانت فكرتك...

So, wie das hier Ihre Idee war.
مثلما هذه الحرب هي فكرتها.

Wir waren alle drei zusammen, aber dann wurde Sarah komisch, obwohl es Ihre Idee war.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

Und ich weiß, dass es Ihre Idee war, aber Sie spielen da auch eine Rolle.
وأعلم أنّها كانت فكرتها ولكن كان لكِ دور ما

Tatsächlich erzählte sie mir, dass die sexuelle Belästigung Ihre Idee war.
لا, لا اعتقد ذلك في الحقيقة, هي أخبرتني ان التحرش الجنسي كانت فكرتها

Ich weiß, daß das Ihre Idee war.
أعلم أنّها كانت فكرتها.