"ihre kampagne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حملتك
• لحملتك
• حملتها
• الحملة

Ich hatte heute einige Ideen für Ihre Kampagne.
هل تعلم, لديّ أفكار حول حملتك اليوم

Sie kam zu mir. Ich nahm an, es ging um Ihre Kampagne.
هي اتصلت بي أقدر أن ذلك بسبب حملتك

- Sie hätten die Wiederwahl nicht gewonnen, wenn deren Aktionskomitees nicht 10 Millionen in Ihre Kampagne investiert hätten.
بفترة ثانية لولا أمواله التابعة للجنة العمل السياسي الذي أعطوك منها 10 ملايين لحملتك السياسية

Ich habe einige Ideen, wie ich mich in Ihre Kampagne einbringen kann.
لدي بعض الأفكار لكيف يمكن أن تسهم لحملتك.

Ihre Kampagne hat so viel Unterstützung für die Helden erwirkt, dass eine landesweite Abstimmung erzwungen wurde.
حملتها الوطنية الشاملة حصدت دعماً كافياً للأبطال للحثّ على تصويت وطني

Dass dies vielleicht Ihre Kampagne als Bürgermeister vermasselt?
أنَّ هذا الأمر قد يفشل حملتها الإنتخابية لمنصب العمدة؟

Ich schrieb ihnen ein inniges Bittgesuch, damit sie Ihre Kampagne gegen uns beenden.
لقد كتبت لهم اعتذاراً قلبيا لهم لانهاء الحملة الموجه ضدنا

Die Leute, die Ihre Kampagne leiten, sind Profis, Tommy.
الأشخاص الذين يُديرون حملتك محترفون يا (تومي)

Mich hat es überrascht zu erfahren, dass die Linderman Gruppe kürzlich in Ihre Kampagne investierte.
لقد أدهشني معرفة أن جماعة (ليندرمان) موّلت حملتك مؤخراً

Ihre Kampagne war eine ziemliche Achterbahnfahrt.
كانت حملتك متأرجحة كثيراً

Ich denke darüber nach, mich in Ihre Kampagne einzubringen.
أفكر في دعم حملتك

Ich stehe voll auf Ihre Kampagne.
أَنا ادعم حملتك

Pasha, Ihre Kampagne ist schlecht für mein Geschäft.
حملتك ستعيق عملي

Du musst sie coachen, alleine, bis Ihre Kampagne beendet ist, wenn du das Erbe willst.
هو قال أنتِ و أنتِ فقط من يجب أن يدربها. حتى تنهي حملتها إذا اردت الحصول على الإرث.

Ihre Kampagne wäre zu Ende.
سوف تنتهي حملتها الإنتخابية

6. würdigt die Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen und der jungen Menschen, für ihre Tätigkeiten zur weiteren Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, so auch durch Ihre Kampagne zur Verschärfung des Bewusstseins für eine Kultur des Friedens, und nimmt Kenntnis von den Fortschritten, die von über siebenhundert Organisationen in über einhundert Ländern erzielt wurden;
6 - تشيد بالمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب لما تضطلع به من أنشطة ترمي إلى مواصلة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، بوسائل من بينها الحملة الرامية إلى إذكاء الوعي بثقافة السلام، وتحيط علما بالتقدم الذي أحرزه ما يزيد على سبعمائة منظمة في أكثر من مائة بلد؛

7. würdigt die Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen und der jungen Menschen, für ihre Tätigkeiten zur weiteren Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, so auch durch Ihre Kampagne zur Schärfung des Bewusstseins für eine Kultur des Friedens, und nimmt Kenntnis von den Fortschritten, die von über siebenhundert Organisationen in über einhundert Ländern erzielt wurden;
7 - تشيد بالمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب لما تضطلع به من أنشطة ترمي إلى مواصلة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، بوسائل من بينها الحملة الرامية إلى إذكاء الوعي بثقافة السلام، وتلاحظ التقدم الذي أحرزه ما يزيد على سبعمائة منظمة في أكثر من مائة بلد؛