| Sie hat ihren Mann und ihre Katze verloren. Wo bleibt dein Mitgefühl? | Open Subtitles | أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟ |
| Bestimmt nicht! Ich sollte ihre Katze bringen! | Open Subtitles | بالطبع لا، طلبت مني قبل قليل أن أعيد لها قطتها |
| ihre Katze will mehr Essen. Eine Bakterie, die keine Form von Bewusstsein hat, | TED | قطتك تريد المزيد من الطعام. الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق |
| Ob es um Ihren Hund geht, oder ihre Katze, oder Ihren einarmigen Affen, es ist wichtig zu wissen: Wenn Sie glauben, dass sie traumatisiert oder deprimiert sind, haben Sie vielleicht recht. | TED | فعندما يتعلق الأمر بكلبك أو قطتك أو حتى قردك ذو الذراع الواحدة الذين قُدر لك معرفته، لو اعتقدت أنهم قد يكونوا أصيبوا بصدمات أو بالاكتئاب، فأنت محق على الأرجح. |
| ihre Katze sorgte sich auch. | Open Subtitles | و لنفس السبب كان قطها قلقاً أيضاً |
| Wirklich? Nun, wir haben ihre Katze. | Open Subtitles | حسنٌ، نحن لدينا قطّتكِ . |
| Sie benannte ihre Katze nicht, weil sie ihrer Meinung nach keine Liebe verdiente. | Open Subtitles | هي لم تُسمّي قطّتها لأنّها لم تظنّ بأنّها إستحقّت أن تُحبّ |
| Amélie passt auf ihre Katze auf, wenn sie auf Reisen ist. | Open Subtitles | تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب |
| Ich bin die Tierärztin, zu der sie ihre Katze brachte, und ich wurde gekratzt und... | Open Subtitles | أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة، وتعرضت للخمش بواسطتها و... |
| Mutter Michel hat ihre Katze verloren! | Open Subtitles | -الأم "ميشيل" فقدت قطتها -صمتاً |
| Ein kleines Mädchen vermisst ihre Katze. | Open Subtitles | فتاة صغيرة تفتقد قطتها |
| Mit Sebastian aus dem Weg, dachte Joy, ihre Katze hätte tatsächlich eine Chance. | Open Subtitles | و(سباشان) كان خارج الصورة جوي) أعتقدت انه ربما لدى قطتها فرصة) |
| Der Mann sagte: "Es tut mir furchtbar leid, ... .. ich habe ihre Katze überfahren." | Open Subtitles | قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك |
| Jetzt geben Sie mir den Blick, als ob ich ihre Katze gefingert hätte. | Open Subtitles | الآن تنظرين إلي بهذه النظرة كما لو كنت قد مارست الجنس مع قطتك |
| - Wenn Sie über ihre Katze reden, reden Sie wirklich, wirklich schnell, weil Sie ihre Katze wirklich mögen. | Open Subtitles | عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل |
| Ich fände es toll, wenn ihre Katze hier leben könnte, aber ich habe eine starke Katzenhaarallergie. | Open Subtitles | اتعلم أمرًا؟ سأدع قطتك تعيش معنا هنا ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط |
| So hieß ihre Katze. | Open Subtitles | انها تبعتني الى العيادة لمواجهتني حيال (قطها (ماثيو) و (بيتر) واجهني حيال (ربيكا |
| Nun, wir haben ihre Katze. | Open Subtitles | حسنٌ، نحن لدينا قطّتكِ . |
| Ich dachte, es wäre ein Kompliment gewesen, weil Audrey Hepburn sie gespielt hat, aber sie stellte sich als Schwindlerin heraus, die ihre Katze nicht mal benennen konnte. | Open Subtitles | - -لقد ظننتُ بأنّه مديح لأنّ (أودري هيبورن) مثّلت الدّور في الفيلم، لكن تبيّن بأنّها كانت كاذبه كبيره لم تستطع حتّى تسمية قطّتها |
| Ich mag ihre Katze nicht. | Open Subtitles | بالنسبة لي - لست مولع بقطتها المغروره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 