"ihre kinder und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطفالها
• أبنائهم

Ich meine, die Dino-Mutter hält uns für ihre Kinder und es wäre ja unhöflich, einfach abzuhauen, oder?
فالأم الديناصورة تظن أننا أطفالها ومن الوقاحة أن نتركها، صحيح ؟

Aber weil sie die Chancen des Marktes nutzen konnte und in einer Gesellschaft lebte, die die Sicherheit bereitstellte, Zugang zu bezahlbarem Gesundheitswesen und zu Schulbildung zu haben, konnten ihre Kinder und Kindeskinder wirklich sinnerfüllte Leben leben und wahrhaftigen Träumen folgen.
لكن لأنه توفرت لها فرصة السوق، عاشت في المجتمع الذي يوفر الأمان بالحصول على رعاية صحية وتعليم بأسعار في متناول اليد، أستطاع أطفالها وأطفالهم العيش حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية.

Wie so viele der Frauen, die ich bei A to Z sehe, arbeitete sie jeden Tag hart, hatte einen Begriff davon, was Leiden bedeutete, besaß einen tiefen Glauben an Gott, liebte ihre Kinder und hätte niemals ein Almosen angenommen.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يومياً، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقاً بالإعانات.

So beginnen Ehemänner, ihre Frauen zu schlagen, Mütter und Väter schlagen ihre Kinder, und danach fühlen sie sich schrecklich.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

Und so leben sie weiter... durch ihre Kinder und in unseren Herzen.
ولكنهم سيظلوا أحياءً فى قلوبنا وفى وجوه أبنائهم

Nun, sag ihr das ist unser erstes Thanksgiving als Familie und dass wir hier Traditionen begründen, die unsere Kinder formen werden und die sie weiterreichen an ihre Kinder und dass sie ein Teil dessen ist.
لا، أخبرها بأنّ هذا أوّل عيد شكر عائليّ لنا وبأنّنا نرسي تقاليد ستشكّل أبناءنا وبأنّهم سينقلوها إلى أبنائهم وبأنّها جزء من ذلك