"ihre kräfte zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قواهم

Das zeigt doch, dass die Kids lernen müssen, ihre Kräfte zu kontrollieren.
على الأقل هذا يبين لنا كم يحتاج هؤلاء الأطفال للسيطرة على قواهم

Sie bringen all die Kerle dazu, Ihnen ihre Kräfte zu vermachen, und ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um irgendeine blöde Hexe zu töten?
إجعل كل هؤلاء الشبان أن يعطوك قواهم و بعدها أخاطر بحياتهم فقط لفرصة قتل ساحرة غبية ؟

Wie willst du Dämonen anführen, wenn du sie tötest, um ihre Kräfte zu stehlen?
كيف تتوقع أن تقود المشعوذين و أنت تستمر بقتلهم لسرقة قواهم ؟

Ihre Agenten sind wie wir. Gefangen worden, und dann gezwungen... ihre Kräfte zu nutzen um uns zu jagen.
عملائهم مثلنا تماماً، تم أسرهم وإجبارهم على استخدام قواهم

Die Anwender konsumieren sie, bevor sie... gefährliche Zauber ausführen, um ihre Kräfte zu verstärken.
قبل القيام بسحر خطير يقوم بعض الممارسين بأكلها لزيادة قواهم

Anstatt, dass sie lernten, ihre Kräfte zu zügeln oder zu kontrollieren, entwickelten sie das, was wir einen Obscurus nennen.
بدلا من تعلم كيفية تسخير قواهم أو السيطرة عليها قاموا بتطوير ما أصبح يطلق عليه (أوبسكيوروس)

Es war die Bedrohung durch die schiitische Gewaltbereitschaft aus dem Iran, die die politischen Anführer der Nationen in der Region zur Gründung des Golfkooperationsrates im Jahre 1981 veranlasste, um ihre Kräfte zu bündeln. Doch wurde diese Initiative etwas zu spät ergriffen.
كان الخوف من تهديد النزعة العسكرية لدى الشيعة، والتي عملت إيران على تصديرها، هو ما دفع حكام المنطقة إلى إقامة مجلس التعاون الخليجي في عام 1981 وإلى محاولة توحيد قواهم. ولكن تلك الخطوة أتت متأخرة بعض الشيء. فقد وقعت محاولة انقلاب في البحرين في نفس العام، وكانت قد سبقتها بعام واحد في السعودية ثورة للشيعة.