"ihre mütter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمهاتهم
• لأمهاتهم
• أمهاتهن

LS: Okay, Laura, aber natürlich lieben Babys ihre Mütter.
لورا: حسنا، يا لورا، بطبيعة الحال الرضع يحبون أمهاتهم.

Und Stücke über die Griechen, wo sie sich die Augen ausstechen, weil sie versehentlich ihre Mütter geheiratet haben.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ

3 von meinen Capos haben ihre Mütter hier untergebracht?
ثلاثة من قوادي توجد أمهاتهم في هذا المكان ؟

ihre Mütter konnten sie nicht rechtzeitig abholen, und so bot ich an, sie eine Weile mit nach Hause zu nehmen.
حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

Wenn ihre Mütter eine erneute Möglichkeit hätten, sie in eine andere Richtung zu führen...
إن كان لأمهاتهم فرصة العودة بالزمن لتقودهم لإتجاه مختلف

Ich sah, wie meine Freundinnen wie ihre Mütter wurden und sich mit Typen wie ihren Vätern zusammentaten.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Die Forschungen zeigen auch, dass Serienmörder meist Männer sind mit einem unüberwindlichen Zorn und Hass auf Frauen, oft auf ihre Mütter.
أبحاث التشريح النفسي تشير إلى أن أغلب القتلة المتسلسلين من الرجال يغمرهم العدائية والخقد تجاه النساء بسبب أمهاتهم

Und Säuglinge wurden zweigeteilt, während ihre Mütter zusahen.
وأطفال لا يزالوا يرضعون من صدور أمهاتهم قطعوا إلى نصفين بينما أمهاتهم يراقبن.

Ich will, dass ihre Mütter an deren Betten sitzen und sich fragen, ob er überleben wird.
أريد أن يجلس أمهاتهم على سريرهم يتسائلون هل سيعيشون

Das passiert mit Monstern, die ihre Mütter töten.
هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

Kinder zuzusehen, wie Sie ihre Mütter verstümmeln.
...أمام عيون الأطفال... ...بتعذيب وتشويه أمهاتهم ...

Über ihre Mütter, die beide hässlich sind.
عن أمهاتهم وكلاهما قبيحان الشكل

3 von meinen Capos haben ihre Mütter hier untergebracht?
-ثلاثة من أعضائي توجد أمهاتهم في هذا المكان

ihre Mütter sind ahnungslos.
-ما مقدار معرفتهم . ما مقدار معرفة أمهاتهم.

Kinder sind nicht ihre Mütter, Emilia.
الأطفال ليسوا أمهاتهم يا اميليا

Warum fragst du nicht lieber, ob du ihre Mütter vergewaltigen darfst?
لماذا لا تطلب أغتصاب أمهاتهم ؟

(Gelächter) Das tun sie nicht. ihre Mütter sagen nicht zum kleinen Babyfisch, sei vorsichtig, damit Du nicht umfällst.
(ضحك) انهم لا يفعلون. أمهاتهم لا تقول لسمكة صغيرة، احذر أن تسقط.

Warum verlieren die Warren-Hexen ihre Mütter so früh?
لماذا ساحرات ( وارِن ) يخسرن أمهاتهم مبكراً؟

Amerika darf sich nicht ausruhen und dabei zusehen, wie Kinder und ihre Mütter unsere Feinde bekämpfen.
-أعرف -ويجب أن لا تسمح (أمريكا) بذلك الجلوس على المقعد بينما يحارب أطفال صغار مع أمهاتهم أعدائنا

ihre Mütter trauern in diesem Moment um sie.
أمهاتهم تبكي عليهم الآن

Zahlte ihre Mütter aus, um sie ruhigzustellen.
دفع المال لأمهاتهم ليسكتهن

Und ihre Mütter sind auch nicht viel netter.
و أمهاتهن لسن مختلفات عنهن كثيراً