"ihre magie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سحرها
• سحرك
• سحرهم

Und so sehr ich Geschichten liebe, so begann ich kürzlich zu denken, dass sie ihre Magie verlieren, wenn eine Geschichte nicht mehr nur als Geschichte betrachtet wird.
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.

In der Lage zu sein, ihre Magie zu benutzen, ohne Angst vor den Folgen.
أن تكون قادرة على استخدام سحرها دون أن تقلق من العواقب

Eine Konfessor hat Kräfte, die weit über ihre Magie hinaus gehen.
-كيف تعلم من يقول الحقيقة؟ -المؤمنة لديها قوةً خلف سحرها

Sie konnte es fühlen. - Ich sah, dass sie es fühlte. - ihre Magie muss in der Tat stark sein, wenn sie dir widerstehen kann.
لقد رايتها وهى تشعر به ، لابد أن سحرها قوي لكى تقاومك

Ich bin sicher Sie können ihre Magie spielen lassen und mich dazwischenschieben.
أنا متأكد انك تستطيع عمل سحرك وان تدسّني بينهم

- Weil ihre Magie ungenutzt ist. Sie ist rein, und sie sind wesentlich einfacher zu überwältigen.
لأن سحرهم غير مستغلّ ونقيّ، ويسهل جدًّا قمعهم.

Außer ihnen sollte niemand ihre Magie nutzen.
إنْ لمْ يحصلوا على سحرها فلن يسمحوا لأحد بالحصول عليه

Eine weiße Hexe würde ihre Magie nie gegen Menschen einsetzen.
و ما كانت ساحرة بيضاء لتستعمل سحرها أبداً ضدّ البشر

Das kann ich nicht riskieren. Sie hat in letzter Zeit immer weniger Kontrolle über ihre Magie.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا.

Ihr Schloss stürmen? ihre Magie rauben? Irgendwie müssen wir uns wehren können.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

Sie hat mir ins Gesicht gelogen, damit sie da bleiben konnte, in der Vermutung, du würdest ihr helfen, ihre Magie zu kontrollieren.
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها.

Die Vorfahren wollen, dass sie der Erde geweiht wird, sodass ihre Magie unsere Gemeinschaft stärkt.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

Der Verlust eines weiteren Kindes brachte meine Mutter um den Verstand. Sie nutzte ihre Magie, um uns in unsterbliche Wesen zu verwandeln.
خسارة ابن آخر شطحت بأمي للجنون، لذا استخدمت سحرها لتحويلنا إلى خالدين.

oder ich kann ihre Magie verschlingen, euch beide töten und alleine nach Hause gehen.
يمكنني امتصاص سحرها وقتل كليكما والعودة للديار بمفردي.

Sie am immer wieder zurück, alle 13 Male und ich wusste, dass sie, mit der richtigen Motivation, ihre Magie wieder einsetzen könnte.
لطالما عادت خلال الـ13 مرّة. وعلمت أنّها بالحافز المناسب ستتمكّن من استرجاع سحرها.

(Oberste Rätin) Die ist lange tot. Dass ihre Magie zurückkehrt, ist unmöglich.
.الملكة الساحرة" ماتت منذ فترة طويلة" .ومن المستحيل أن يعود سحرها

Mary Sibley würde behaupten, dass sie genau das versucht hat... ihre Magie für Gerechtigkeit einzusetzen.
... ماري سيبلي كانت ستقول إنها حاولت ذلك بأستخدام سحرها من اجل تحقيق العدالة

Sie wollte nie, dass ihre Magie ihrem Leben im Weg steht.
فلطالما رفضت فكرة تحكُّم سحرها بحياتِها

Findest du auch, ihre Magie ist eher in ihrer Vergangenheit zu finden?
هل تتفق معي أن سحرها يقع في تاريخها ؟

Aber ihre Magie würde nicht mehr die verletzen, die Sie lieben, und Sie wären in der Lage, Ihren Sohn zu umarmen.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Ich dachte, Sie haben nur ihre Magie verloren, aber Ihr Charme scheint auch dahinzuschwinden.
هيه هيه. أنا أعتقد أنك فقط فقدت السحر الخاص بك، و لكن سحرك يبدو إلى أن تراجع، أيضا.

versuchten junge Zauberer und Hexen manchmal, ihre Magie zu unterdrücken, um der Verfolgung zu entgehen.
السحرة الأطفال و الساحرات في بعض الأحيان حاولوا قمع سحرهم لتجنب الإضطهاد