"ihre musik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موسيقاك
• موسيقاهم
• موسيقاها
• أغانيها

Verzeihen Sie, daß ich so einfach... Ihre Musik war unwiderstehlich.
اغفر لى تطفلى بهذا الشكل ولكن موسيقاك شديدة التأثير

Nun, anders als Ihre Musik lösen sie emotionelle Reaktionen aus.
على عكس موسيقاك فهي تظهر ردود فعل عاطفية

Ihre Musik heute wurde komponiert von Tambourmajor
موسيقاهم كانت مركبة اليوم من عازف طبل متمكن

Diese Kinder leben auf unserer Treppe,... zünden Feuerwerk an und hören Ihre Musik. Und du winkst ihnen ständig zu.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

Nein, nicht Ihre Musik. Vielleicht studiere ich später wieder.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

Wie ich sie liebte, aber sie hatte Ihre Musik. Ich glaube, sie hatte Ihre Musik.
هكذا أحببتها لكنها كان عندها موسيقاها كما أعتقد

Meine Fans sollen denselben spirituellen Auftrieb erfahren, den Ihre Musik mir gab.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

Und falls Ihre Musik die nächsten 350 Jahre überleben sollte, entschuldige ich mich im Voraus.
واذا كانت موسيقاك ستخلد للثلاته مئه سنه القادمه ارجوك اخبرني لكي اعتذر

Das einzige, was Emma noch langweiliger fände als Ihre Musik, ist wahrscheinlich das, was ich mache.
الشيء الوحيد التي تحبه ايما ما عدا موسيقاك هو ما اقوم به

Wir müssen uns noch um Ihre Musik kümmern.
موسيقاك ما زالت بالآنتظار ، للأسف "دي جي هامبل"

Hat Ihre Musik eine einzige Atomrakete aufgehalten?
هل أوقفت موسيقاك قذيفة واحدة ؟

Ihre Musik ist "Der Tod und das Mädchen" von Schubert.
موسيقاك هي 'The Death and the Maiden' لشوبيرت.

Natürlich nicht groß genug, um Ihre Musik zu kaufen, aber groß genug, um sie zu stehlen.
بطبيعة الحال، ليس كبير بما فيه الكفاية لشراء موسيقاهم حقا ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية لسرقتها

Ich bin mir sehr im klaren darüber, wie junge Menschen fühlen, wenn man mit ihnen über diese Idee spricht, einen Initialpunkt für ihre Handlungen für eine friedlichere Welt zu haben, durch ihre Poesie, ihre Kunst, ihre Literatur, Ihre Musik, ihren Sport, was es auch sein mag.
أنا واضح جدا حول ما يشعر به الشباب عندما تحدثهم عن هذه الفكرة بوجود نقطة انطلاق لأعمالهم من أجل عالم أكثر سلما من خلال شعرهم ,فنهم, أدبهم موسيقاهم , رياضتهم , أيا كانت تكن

Und dann gehe ich nach China und stehe auf der Bühne einer Universität und stimme ein Lied auf Chinesisch an und alle singen mit und jauchzen vor Freude, über dieses Mädchen mit den Haaren und dem Instrument, und sie singt Ihre Musik.
وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم

die gleichen Bausteine benutzt, um Ihre Musik zu entwerfen: Noten. Das Endergebnis kann zwar ziemlich kompliziert klingen, aber die Logik hinter den Noten ist eigentlich recht einfach. Schauen wir uns die Grundbausteine der Notenschrift an
على نفس المبادئ لتكوين موسيقاهم: النوتة. ورغم أن الناتج النهائي للموسيقى قد يبدو معقدًا إلا أن المنطق وراء النوتة الموسيقية هو في الواقع مباشر. فلنأخذ نظرة على المكونات الأساسية للتدوين الموسيقية،

aber ich weiß nicht warum ich Ihre Musik nicht hasste.
لكن لم أعرف لماذا لا أكره موسيقاهم.

Ich bin froh, dass Ihre Musik so viele von euch inspiriert hat, selbst wenn diese Inspiration durch eine gefährliche Narkose kam.
موسيقاها قد ألهم العديد منكم حتى لو كان ذلك الإلهام قد أتاكم عن طريق مخدر خطير

Hätte Broad Sound ihre Stimme gehört, ihre Geschichte, dass Sie Ihre Musik und Texte gestohlen haben, wäre Ihre Karriere vorbei gewesen.
حضرت الى هنا لكي تغني و عندما استمعت شركة التسجيلات الى صوتها و قصتها و أنك قمتي بسرقة موسيقاها و كلماتها

Das muss Ihre Musik sein...
يبدو أن هذه موسيقاها

Miss Simone macht Ihre Musik mit einer Technik und Disziplin, die wir sonst von der klassischen Musik kennen.
السيدة (سيمون) استحضرت في موسيقاها نوعٌ من التكنيك والنظام، أمران مرتبطان عادة بالموسيقى الكلاسيكية.

Kulturell gesehen wirkt sich Madonnas Herkunft auf Ihre Musik aus denn im Grossen und Ganzen ist die Botschaft in ihren Liedern stark zu sein, unabhängig und voller Zuversicht, egal welches Geschlecht Du bist.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا