"ihre nachbarn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيرانك
• جيرانهم
• جيرانكم
• جيرانكِ
• جيرانها

Sie warnen auch, dass Ihre Nachbarn das vielleicht nicht mögen werden, aber rechtlich gesehen können sie fast nichts dagegen machen.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Ich habe keine Ahnung, wie Sie Ihre Nachbarn überredeten, hier ein Resozialisierungsheim zu eröffnen.
ولكن يجب أن أقرّ أنني لا أعرف .. كيف أقنعت جيرانك بالموافقة

Aber wenn Sie Ihre Kaulquappe am Abend Spazieren fahren – hier sind ein paar Aktionsbilder – fragen Ihre Nachbarn sehr warhscheinlich: „Was machen Sie da?"
لكن بإخراج الشرغوف الخاص بك للنزهة في المساء -- هناك عدد من إجراءات عمل -- من المرجح أن يسألوك جيرانك : " ماذا تفعل ؟"

Der kostenlose Englischunterricht hilft Menschen, sich in der ugandischen Gemeinschaft zu engagieren, damit sie Ihre Nachbarn kennenlernen und Waren verkaufen können.
و دروس اللغة الإنجليزية المجانية ساعدت الناس على الإنخراط في المجتمع الأوغندي. وسمحت لهم بالتعرف على جيرانهم وبيع بضائعهم.

Und Sie denken wahrscheinlich alle, was wohl Ihre Nachbarn denken würden.
وجميعكم يفكر فيم قد يظنه جيرانكم حين يرون ذلك.

Ich kann Ihre Nachbarn nicht überprüfen, nur weil sie seltsam sind.
لا أستطيع التحري على جيرانكِ لأنهم غريبي الأطوار

Sie hat keine Verwandten... kein Geld. Sie hat nur Ihre Nachbarn.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها الا جيرانها

Ich will Ihre Nachbarn nicht wecken.
وأنا أودّ أن لست لإيقاظ جيرانك.

Ihre Nachbarn hatte diese auch.
جيرانك أيضاً كانت لديهم نفس المخاوف

(Isobel) Haben Ihre Nachbarn einen?
-هل جيرانك لديّهم واحداً؟ -نعم، لديّهم. في لندن، على أي حال

Kein Wunder, dass Sie Ihre Nachbarn treffen.
لا عجب أن تشاهدَ العديد من جيرانك هناك

Hier leben Ihre Nachbarn.
إنهم جيرانك يعيشون هناك

Ihre Nachbarn laden sie ein, oben mit uns zu speisen, in Sophies Zimmer direkt über dem Ihren.
"نحن جيرانك في الطابق العلوي ندعوك لتناولالعشاءمعنافيغرفة صوفي ..."

Sind Ihre Nachbarn nett?
هل جيرانك طيبون ؟

Ja. I-Iey- Ihre Nachbarn haben angerufen.
ـ أجل ـ لقد أتصلوا جيرانك

Sie haben eine Lärmbeschwerde gegen Ihre Nachbarn eingereicht?
أقدمت شكوى ضوضاء ضد جيرانك ؟

Sie sind ein Bürger dieser Gemeinde mit dem gleichen Recht wie Ihre Nachbarn, sich wegen dem monströsen Kasten zu sorgen, der an der Kreuzung Exposition und Euclid gebaut werden soll.
انت عضو في المجتمع ويحق لك مثل كل جيرانك ان تتخوف من المبنى الخرساني البشع "المقترح بناؤه عند تقاطع شارع " إكسبوزيشن "وشارع " يوكليد

Oder ihr altruistisches oder Spenden-Verhalten könnte beeinflusst sein durch ihre Kollegen oder Ihre Nachbarn.
أو إيثارهم ، أو سلوك العطاء الخيري ممكن أن يكون بتأثير زملائهم أو بواسطة جيرانهم

Und ich dachte, Leute in New York lernten nie Ihre Nachbarn kennen.
و لقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم

Sollen sie doch weiterhin mit Köpfen spielen und Ihre Nachbarn anpissen.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

Ihre Nachbarn sagen, er schreie anti-sowjetische Sprüche aus dem Fenster.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

Ich habe das Gefühl, dass Ihre Nachbarn über all das hinwegsehen, was andere normalerweise sehen.
أشعر أن جيرانكِ لا ينظرون إلى الأشياء التي ينظر .. إليها الناس عادةً

Sie wollte, dass Ihre Nachbarn erkannten, dass sie mehr war als nur die Frau, die nebenan wohnte.
أرادت أن يعرف جيرانها أنها ليست مجرد جارة لهم فحسب