"ihre partnerschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعزيز شراكتها
• شراكتهم

Die Vereinten Nationen haben ihre Partnerschaft mit dem Privatsektor weiter gestärkt.
243 - وقد واصلت المنظمة تعزيز شراكتها مع القطاع الخاص.

7. legt den Staaten außerdem nahe, ihre Partnerschaft mit den Organen der Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats, mit den Bretton-Woods-Institutionen und anderen multilateralen Organisationen auszubauen, und bekräftigt die wichtige Rolle der internationalen Zusammenarbeit zum Zweck der Förderung und des Schutzes der Rechte des Kindes, insbesondere der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte;
7 - تشجع أيضا الدول على تعزيز شراكتها مع أجهزة الأمم المتحدة، في إطار ولاية كل منها، ومع مؤسسات بريتون وودز وغيرها من الوكالات المتعددة الأطراف، وتؤكد أهمية دور التعاون الدولي في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، ولا سيما فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

b) ihre Partnerschaft mit den Organen der Vereinten Nationen im Rahmen ihrer jeweiligen Mandate, mit den Bretton-Woods-Institutionen und anderen multilateralen Organisationen sowie mit anderen maßgeblichen Akteuren auszubauen;
(ب) تعزيز شراكتها مع أجهزة الأمم المتحدة، في إطار ولاية كل منها، ومع مؤسسات بريتون وودز وغيرها من الوكالات المتعددة الأطراف، وكذلك مع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة؛

Da Sark Sloane enttäuscht hat, ist ihre Partnerschaft wohl nicht von Dauer.
سلنسي سارك فشل للتسليم على وعده، شراكتهم قد لا ياست طويلا.

Den Unterschied zu begreifen, der zu ihrer Teamarbeit besteht, wird der Schlüssel sein, um einen Keil in ihre Partnerschaft zu treiben.
تعلم كيفية اختلاف اسلوبه عن ديناميكية الفريق سيكون مفتاح كسر شراكتهم

Sie benutzten keine Namen, als sie kommunizierten, was Sinn ergibt, da sie bereits einen Übergabeort benutzten, um ihre Partnerschaft geheimzuhalten.
لم يستخدموا أسماء عندما كانوا يتواصلوا هذا يبدو منطقيا , ان يستخدمون مسبقا نقطة ميتة ليخفوا شراكتهم كالسِر

Ja, aber ihre Partnerschaft war eher etwas dürftig.
{\pos(187,220)} نعم، لكن شراكتهم كانت ضعيفة.