"ihre quelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصدرك
• مصدركِ
• مصدرها
• مصدركم

Sie sind Ihre Quelle im Weißen Haus los und Garcia und das Mädchen.
فقدت مصدرك في البيت الابيض و لم تفلح مع "جارثيا" وفقدت الفتاه

Hören Sie, ich kenne Ihre Quelle nicht,... ..aber ich bin Colonel in der US-Air-Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ich glaube, es war Ihre Quelle, auch wenn ich nicht weiß, warum er Sie imitierte. Vielleicht.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

Fragen Sie Ihre Quelle beim FBI, die mir den Sender verpasst hat.
أنا لا أصدقك أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

Und ich bin sicher, dass diese Frau Ihre Quelle nicht preisgeben wird.
وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها

Ihre Quelle für Nachrichten-basierte Wortspiele.
مصدركم للأخبــار

Durch Freigabe geheimer Informationen verletzt Ihre Quelle 1 7 Bundesgesetze.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Sie wollten Ihre Quelle nicht preisgeben, aber Sie haben sich da in was verrannt.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك لا، لا

Wusste Ihre Quelle denn auch, dass ich letztes Frühjahr die Scheidung einreichte?
وهل ذكر مصدرك انني قمت بطلب الطلاق الربيع الفائت؟

Vorausgesetzt, Ihre Quelle hat Recht, und vorausgesetzt, das weist tatsächlich auf die Präsenz eines Mannes hin, von dem die letzten 22 Jahre niemand gehört hat.
هذا بافتراض أنّ مصدرك السرّيّ مصيب وبافتراض أنّه يشير إلى تواجد رجل لمْ يُسمع عنه شيء طيلة 22 عاماً

Der Grund, warum Sie Ihre Quelle nicht nennen, ist, dass Sie die Quelle sind.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Es ist mir egal, ob Ihre Quelle vertraulich ist oder was für Versprechen Sie ihm gegeben haben.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Ihre Quelle hat sich in eine Regierungsdatenbank gehackt. Das ist eine Straftat.
مصدرك اخترق قاعدة بيانات حكومية ذلك فعل إجرامي

Aber Ihre Quelle behauptet, dass er die meiste Zeit in irgendeiner schäbigen Spelunke verbringt.
لكن مصدرك قال إنه يمضي معظم وقته في الحانات الوضيعة. ‏

Ich verleugne nicht, dass es diskutiert wurde. Ich bitte Sie nur, über Ihre Quelle nachzudenken.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Ja oder nein? Sitzt Ihre Quelle im Mittleren Osten?
هل مصدرك يتمركز في الشرق الأوسط؟

Nun, sehen Sie sie durch. Sehen Sie nach, ob Ihre Quelle unterschrieben hat.
إلقي نظرة تحققي إذا مصدركِ وقع

Wenn er erst einmal bestätigt hat, Ihre Quelle zu sein, sind Sie von der Leine.
عندما تؤكدين مصدركِ فقد فلت من المصيدة

Ich kann sie nur eingesperrt lassen, wenn ich überzeugt bin, dass sie dadurch Ihre Quelle preisgeben wird.
يمكنني فقط إبقائها في السجن إذا إعتقدت بأن ستكشف عن مصدرها

Kara hat Ihre Quelle überzeugt, uns zu erlauben das Foto das sie geschossen hat zu verwenden.
كارا أقنعت مصدرها لإستخدام الصورة التي ألتقطها.

Ihre Quelle ist Raymond Reddington?
مصدركم هو (رايموند ريدينغتون)؟