| Und in zwei Stunden, nachdem ihre Rücken gebrochen waren, waren sie verändert. | TED | و خلال ساعتين, بعد ان كُسرت ظهورهم, كانوا قد تغيروا. |
| Stundenlang sitzen sie da, sieben den Kohlenabfall, ihre Rücken gebeugt. | Open Subtitles | يجلسون لساعات، ينخلون القمامة من الفحم، ظهورهم أنـحنت. |
| Männer, die versuchen, niederzureißen, was wir hier erbauen, kehrten ihre Rücken, als die römischen Zenturien sich ihren Weg in unseren Garten erzwangen-- | Open Subtitles | رجال يحاولون تحطيم ما نبني هنا، يديرون ظهورهم كما فعل القادة الرومان شقّوا طريقهم بالقوة لحديقتنا |
| Jetzt komme ich zurück, ihre Rücken gebrochen, ihre Hoffnungen zerstört. | Open Subtitles | الآن أعود لإيجاد ظهورهم مكسورة، أملهم حطّم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 