"ihre schüler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلابك
• طلابهم
• تلاميذك

Mein erster Gedanke war, dass man Ihre Schüler in Pflege geben sollte.
في البداية أعتقدتُ أن على طلابك أن يوضعوا تحت العناية الخاصة

Eins ist fehlende Initiative; Ihre Schüler kommen nicht von selbst in Bewegung.
الأول هو نقص المبادرة، إن طلابك لن يبدأوا وحدهم.

Aber bei Bedarf können Ihre Schüler diese Unterschritte gemeinsam aufstellen.
ولكن إن أردت، فإن طلابك يمكنهم بناء هذه الخطوات الجزئية سويًا.

Einige der Klassen und Lehrer berichteten von bessere Testresultaten, einen natürlicheren Umgang mit dem Stoff, und vorallem für die Jungen, dass sie beim Hinausgehen und Spielen nicht so viel Angst haben sich einer zweistelligen Multiplikationsaufgabe zu stellen – und auch dass die Lehrerinnen fähig sind, diese als Bemessungswerkzeug zu verwenden, um besser abschätzen zu können, wie Ihre Schüler das neue Material verstehen.
بعض الصفوف و المعلمين اخبروا أن نتائج الفحوصات ارتفعت, و أن درجة ارتياحهم للمواد ارتفعت, خاصة مع الصبيان, فبذهابهم الى الخارج و اللعب, لا يخافون أن يقوموا بعملية ضرب عدد من خانتين -- و أيضا أصبح بمقدور المعلمين أن يستخدموا هذه الطريقة كأدوات تقييم لتحسين قياس كيف طلابهم يستوعبون مادة جديدة.

Erstens, wenn diese Lehrer das tun, gibt es einen offensichtlichen Nutzen -- den Nutzen, dass Ihre Schüler sich an den Videos genauso erfreuen, wie meine Cousins es taten. Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.
الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة -- الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص

Shue, Ich sah alle Ihre Schüler in ihren Rollstühlen und ich war sehr beeindruckt.
شوو لقد رايت تلاميذك بالكراسي المتحركه ولقد تاثرت كثيرا

Bitte weisen Sie Ihre Schüler an, meinen Jungen in Ruhe trainieren zu lassen.
أرجوك أخبر تلاميذك بأن يتركوا فتاي وحيداً ليتدرب.

Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler, darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben.
أنت تقول أن طلابك بمن فيه أولادي هم من ارتكب هذه الجرائم هل هذا صحيح؟

Ihre Schüler waren motiviert. Sie waren ein veröffentlichter Autor.
طلابك كانوا متحفزين

Auf der Arche haben Sie Ihre Schüler über das Versprechen unserer Zukunft unterrichtet, über die Verantwortung, die unsere Nachkommen hätten, wenn sie endlich einen Fuß auf die Erde setzen würden.
على الـ(آرك)، علمت طلابك حول مستقبلنا الواعد حول المسؤولية التي سيحملها أحفادنا عندما تطأ قدمهم على الأرض أخيرًا

Haben Sie keine Angst, dass Ihre Schüler Sie auslachen, wenn Sie da so mit mir tanzen?
تلاميذك سوف يضحكون حين يرونا نرقص سيدي