"ihre schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأك
• خطأها
• ذنبها
• غلطتك
• خطؤك
• بسببك
• خطئها
• غلطتها
• ذنبك
• خطئك
• غلطتكِ
• ذنبهم
• خطأكِ
• خطؤها
• خطأهم

Das ist nicht Ihre Schuld. Ich bin eben cooler als Sie.
أنا متعصب جدا ש برودة مما كنت، ט ليس خطأك.

"Ich verstehe", sagte ich, "dass der Unfall nicht Ihre Schuld war, aber macht es Sie traurig, dass andere leiden mussten?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

Das ist nicht Ihre Schuld. Sie macht gerade eine Hormonersatztherapie. Das macht sie unglaublich geil.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

Nicht, dass ich mich hier irgendwie rausreden will, aber eigentlich ist alles ganz allein Ihre Schuld!
الآن، وأنا لا أحب أن أصابع الاتهام، ولكن كل شيء كان الى حد كبير ذنبها.

Reden Sie mit der Polizei. Sagen Sie ihnen, es war nicht Ihre Schuld.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

- Es war bestimmt nicht Ihre Schuld. - Ich habe nicht mal die Rechnung bezahlt!
على الأرجح لم يكن خطؤك انا حتى لم أدفع فاتورة المطعم

Sie sind ziemlich überheblich. Es ist Ihre Schuld, wenn sie den Ausflug verpassen. - Nicht hier.
لا اعرف لماذا تتصرف بهذا الشكل انه خطأك وعلى الارجح لن يلحقوا برحلتهم

Ich weiß so gut wie der Patient, dass es nicht Ihre Schuld war.
كنت أعلم أنه ليس خطأك. وربما يعلم المريض أيضاً.

Aber Sie werden ihn bezahlen, oder? Ich meine, es war Ihre Schuld.
و لكنك ستدفع له تعويض لقد كان خطأك أليس كذلك؟

Aber wie Amanda feststellte, ist das kribbelnde Gefühl nicht wirklich Ihre Schuld.
حسنٌ لكن أماندا تعلمت أن هذا الشعور باللهفة ليس خطأها.

Sie war wunderbar. Es war nicht Ihre Schuld, dass ich sie nicht lieben konnte.
لم يكن خطأها لم يكن من الممكن أن أحبّها أبدًا

Es war nicht Ihre Schuld. Ich war etwas... neugierig.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

Die Öffnungszeiten des Nachtklubs sind nicht Ihre Schuld.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

Das ist nicht Ihre Schuld, sie ist älter.
ولكن ليست كالروسية أليس كذلك؟ الذنب ليس ذنبها, تعلمين إنها كبيرة في السن.

Ich sah sie an und hab ihr gesagt, dass es nicht Ihre Schuld war, dass ihr Vater weggelaufen ist.
لقد نظرت فقط إلى عينيها و أخبرتها بأنه ليس ذنبها

Es ist nicht Ihre Schuld. Nehmen Sie es nicht persönlich.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Als ich sagte, Hannah hätte den Zettel geschrieben, wollte ich damit nicht andeuten, dass es Ihre Schuld war.
عما قلته بالأمس، عن أن هانا كتبت تلك الرسالة حسناً، أنا .. لم أكن أحاول القول إنه خطؤك

Diese Männer werden auf ewig verdammt sein, und das ist Ihre Schuld, Major.
هؤلاء الرجال سيعانون من ذنوبهم الأبدية بسببك أنت , أيها الرائد

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Das ist alles Ihre Schuld, ihr gefällt sexuelle Intimität.
إنها غلطتها كيف أقاوم أن تشعر بالإثارة الجنسية

Ihre Schuld, dass sie mich mit dem Gesicht sieht!
و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك

Ihre Majestät weiß, dass diese Ereignisse nicht Ihre Schuld waren.
صاحبة الجلالة تعرف سوء الحظ الذى صادفك تلك الأحداث لم تكن خطئك

Hey, es ist nicht Ihre Schuld.
أنتِ، هذه ليست غلطتكِ.

Mom und Dad werfen dich zu Hause raus und es ist Ihre Schuld.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

Jemand anderes hat Ihren Bruder umgebracht, aber Sie fühlen, dass es Ihre Schuld ist.
أحد آخر قتل أخاكِ، ولكنكِ تشعرين بأنه خطأكِ

Also war es Ihre Schuld, ja?
إذاً فقد كان خطؤها أليس كذلك؟

Ihre Positionen übertrafen ihre Fähigkeiten, und es war nicht Ihre Schuld.
كانت مناصبهم تفوق قدراتهم، وهذا لم يكن خطأهم.